说到经典日剧，绝不能少得《求婚大作战》，就算不是看日剧的人，相信也有为此剧煲过最少一次。2017年已经播完32集的翻拍版《求婚大作战》，不少网友狠批翻拍水土不服，更生气大喊：不要破坏神作啦！。加上日版的演员阵容也太过强大！
充满著经典回忆的日剧《求婚大作战》，不论是演员阵容、剧情、主题曲、或是插曲都无得输，因些由去年内地宣布翻拍后，不少网友都对翻拍版没有抱太大期望，全因日版太强大，太难超越了！
就主角开始讲起，饰演日版的岩濑健和吉田礼是男、女神山下智久和长泽正美，两位的高颜值已经令整套剧很养眼，有种赏心悦目的视觉享受，再加上由藤木直人饰演实习老师；同学好友由荣仓奈奈、平冈祐太、滨田岳等担当，每一位都是日剧常见的熟悉面孔。
而翻拍版则由张艺兴和陈都灵担当男、女主角，除了饰演教堂妖精的张智霖外，大多数演员全都是陌生面孔。问题不是出自于陌生的演员，网友指因为人物和风格都充满著浓厚的照搬的味道完全不适合，气氛叫人难以投入这美好的青涩爱情故事。
翻拍版的《求婚大作战》努力跟日版拍摄得大同小异，男主角一样爱打棒球；回到过去找回生日礼物；穿着校服放纸飞机等等的情节全都有保留，就连剧中最经典的台词：“哈利路亚，CHANCE！”都没有变成中文翻译，完整无缺地跟原版一样，但就是少了那份可以勾起心动的精髓～
相信不少女生都听过身边的男生看过这套日版神剧后：“吉田礼真的好漂亮！”，特别是她穿上日式和服和婚纱的时候，长泽正美的颜值和气质就连女生都给以融化，虽然翻版版因为本地化的原因，为令观众更多共鸣而将和服改为汉服，但仍少了令人眼前一亮的惊喜感，加上更有点格格不入～
日版中最令人印象深刻，除了一班演员和剧情有趣外，当岩濑健每集在跑时，都会播起插曲《小小恋歌》，因此每次听到这首歌时都会想起《求婚大作战》，这首歌的火热程度也不输这套剧呢！但翻拍版变为由张艺兴主唱的《祈愿》，威力远远未有《小小恋歌》大～
