很多备考雅思托福的同学都会非常纠结口语应该怎么练,经常听同学或看网上说多看看美剧,多刷刷英语电影等等。同学们高兴的采取了建议,下载了很多推荐的电视剧、电影,快乐的投身进入到了剧情,逐渐忘记了自己的主要任务...
最后,同学们发现对自己的口语提升根本没什么作用,看着自己的成绩陷入疑惑:为什么别人看看剧,口语就考了雅思7分,托福28分,到自己这就还是入门级水平。这种时候,同学们已经走入了误区,想最大化的利用美剧电影来提高口语成绩,同学们要注意以下4点:
01 选择适合自己的美剧
相信很多同学都在网上有看到不少人推荐看《老友记》、《生活大爆炸》和《摩登家庭》等等,都是耳熟能详的热门剧,于是跟着推荐的众网友刷起来了,看了几集发现自己完全get不到剧情的点,但还是想着“别人推荐的一定有用”就坚持看了下去,最后口语能力还是在原地。
遇到这种情况,同学们不妨换个角度想想,难道外国人学中文,看爱情公寓、还珠格格和武林外传就能明白“红鲤鱼与绿鲤鱼与驴”?如果看美剧只是看中文字幕去理解别人翻译过的笑点,那就无法真正的理解英文背后的社会知识和文化背景。
想通过刷剧练习口语,是需要自己主动去了解英文背后的含义,同时去认真听常用单词的发音、语调和用法搭配,最后学以致用,转化为自己知识,不要当做是单纯的娱乐消遣。
02 选择与自己专业有关的剧
想获得比较好的雅思托福成绩的同学,多是有留学需求的,那在申请留学的时候就一定是明确自己未来想从事的领域,涉及金融、医学和建筑,专业名词专业性更强的电视电影会更有帮助,比如学金融的同学,可以看看《亿万Billions》,这部剧都是讲的和金融相关的内容,不仅能练习专业的表达,还能掌握一些新的知识;学医学的同学可以多看看《实习医生格蕾Grey's Anatomy》,里面也有很多医学相关的词,积累这些表达会更有益处。
03 正确的观看方式
选择适合自己的影视作品后,同学们要改变以往看电视的心态,去认真理解并学着运用剧里面的知识点,把演员的表达变成自己的表达。去研究剧情台词和文化背景,反复听、反复看、反复记,如果能达到对人物下一句的台词都了然于心,能一字不落的复述出演员说的话,就达到了比较好的状态,收集不同剧中高频出现的固定表达,灵活掌握后就更接近“自然地道”的口语评价标准。看剧练习口语可以先练习语感,再练习表达,日积月累,量变达到质变。
04 正确利用字幕
很多同学会纠结看中文字幕、英语字幕还是看双语字幕,如果是能力中等偏好的同学,可以尝试第一遍认真体会剧情,看中英双语字幕,了解大致剧情和了解一些陌生英语单词意思后,再重新看一遍,只看英文字幕,同时跟着视频里模仿语调和台词,边看边练,巩固自己不记得的单词意思和积累表达用法等。
最后一遍则把所有的字幕都关闭,去思考剧情任务在当时的情形和背景是如何说出自己的台词的,自己又在什么时候能应用进去。这一遍一定是自己对台词已经非常熟悉,能跟这说出来的程度。这个过程会比较艰难并且辛苦,但只要一直坚持下去就一定有用。