最近有一部美剧很火,它从开拍时就吸引了很多人的关注。
时尚大咖+当红小花+翻拍经典,听起来就是爆款热门候选。
美女加型男的配置,让人看得春心萌动,充满了期待......
开播之后,它火到了欧洲,却被法国观众集体“开炮”吐槽——
我们法国人才不是这样的!
到底是什么样,欢迎你也来追剧看看——
《艾米丽在巴黎》
Emily in Paris(2020)
艾米丽(莉莉·柯林斯),生于芝加哥,在一家广告公司工作。
长相甜美,干活勤奋,脑子还相当好使。
相貌出众,在INS上经常发一些生活照片,就轻轻松松拥有了百万粉丝。
作为一个网红,她把自己的热度跟工作联系起来,把事业做得红红火火。
因为业绩出色,上司决定派她去法国巴黎进修一段时间。
出于对时尚之都的向往,艾米丽毫不犹豫地就答应了,丝毫没考虑自己一句法语都不懂,对法国的风俗文化也毫不了解。
到了巴黎,这繁华大都市的纸醉金迷、软红香土,让几乎没出过芝加哥的艾米丽大开眼界,流连忘返。
不管走到哪里,她都要咔嚓咔嚓拍几张,留作纪念。
作为一个上进的女孩,艾米丽决心在法国干出点名堂,不虚此行。
第一天上班,她就充分感受到了法国人的“严谨”——
她八点半准时到了公司,左等右等没人来,直到十点多才来了第一个同事。
对方像看外星人一样看着她,说我们这里十点半才上班。
进了公司,同事们想干啥就干啥,干活没个正形,放羊式的管理方式让艾米丽看得目瞪口呆。
同事看到她也相当惊讶,如同看到了不明生物,你怎么穿成这样就来上班了?
法国同事们很快达成了共识,给艾米丽起了个法国名字——
乡巴佬。
她到上司那里报到,对方一看到她的装扮,当时就皱起了眉头。
她兴致勃勃在派对上跟女上司提建议,对方不屑一顾:
我们从来不在派对上谈工作。
她最熟悉的网红那一套流量法则,在上司眼里就是垃圾。
因为随便在网上都能看到的东西,就丧失了神秘感。
如果说上面都是小分歧,最让人瞠目结舌的是,法国公司最新拍的香水广告,是让女模特一丝不挂从一群男人面前走过。
这群男人打量着裸女,眼神里满满都是性的渴望......
艾米丽有点愤怒了,她说,这不就是赤裸裸的性别歧视吗?我们美国人现在流行平权运动,不再物化女性了。
在现如今的社会里,物化女性是最大的政治不正确,美国女性接受不了。
艾米丽的想法,被法国同事们集体鄙视了。
因为他们觉得,这才是性感的最高境界,让人回归大自然最原始的冲动和欲望。
他们认为,女人被男性憧憬和渴望不应该是一种耻辱,而是对女人性感的赞赏,女人应该好好享受这种感觉。
艾米丽表达了自己的愤怒,但无济于事,就跟向法国塞奈河里扔了个小石头一样,毫无波澜。
吃午饭的时候,同事们在一起高谈阔论,吃得开心,艾米丽完全融不进去这个圈子.....
无论是工作和生活,艾米丽都很郁闷,为什么人与人之间的分歧那么大呢?
不止艾米丽觉得不舒服,她的出现,让法国公司同事们也觉得不适。
因为艾米丽的三观太正了,不许迟到,不许态度消极,不许在办公室抽烟,不许搞办公室恋情……
法国同事们纷纷吐槽,你们美国人生活是为了工作,而我们工作是为了生活。
在感情生活里,法国同事们选择性伴侣相当随性,艾米丽却对爱情相当忠诚,只忠于自己的男友。
虽然她记错了楼层,敲错了楼下小哥的门,还敲错了好几次,本来我还以为会发生点不可描述的事,但没想到啥都没有(掀桌!)......
后来,艾米丽跟男友分手之后,她正式跟楼下小哥交往,发现对方还有女友时,马上选择了分手。
理由很简单,她不想跟别人分享专有的爱。
她的上司,对此很不以为然。
人生在世,就是享乐,要那么烂规矩干嘛?!
我不想完全占有谁,也不想完全被谁占有。因为爱情只是个童话,现实里根本不存在。
三观被法国同仁们雷劈了无数次,按说早就应该同化了的艾米丽,并不放弃自己的原则,她决心要挑战美法两国的文化差异。
她在法国的第一个项目,是营销老年妇女阴道润滑剂产品。
在法语里,阴道是阳性词,这让她非常不理解,女上司解释说,虽然那是女性器官,但由男性拥有。
艾米丽非常生气,于是发到自己的INS和推特上说,阴道不是阳性的!
没想到,这一发不可收拾,上了热搜引爆了热点话题,最后总统夫人都点赞转发了。
那支法国同事极其满意的裸体香水广告,也被她发到了网上,引发了众多评论。
虽然最后争论没结果,但香水出名了,销量大增。
艾米丽的努力见到了成效,她也从公司小透明变成了大红人,法国同事们也接受了她,前途不可限量.......
这个故事是不是似曾相识?
是的,剧情很像电影《穿Prada的女魔头》,太像了。
毕竟主创团队就差不多,由《欲望都市》主创监制与《穿Prada的女魔头》造型师 Patricia Field共同执导。
只不过法国女上司不是重点,剧情焦点始终围绕着女主艾米丽的成长进行,从水土不服到打怪升级步步高升。
你也可以说,这是一部美国傻白甜的巴黎历险记,或者一部女性职场爽剧,女主从开始就自带光环,一路开挂,直到成功。
这部剧播出之后就火了,只不过另外一种火法——
法国观众们火冒三丈,他们集体吐槽,这才不是法国!我们法国人根本不会做这样的事!你们美国人总是这么自大,自以为是!
剧里把法国男人描述得像发情的种马,到处掂花惹草,有好几个情人,看见女性就上去调情。
法国男人说,我们不都是这样,有些人还是很传统的,有一个小三就足够用了,拥有太多女人会很累的.....
对于裸体香水广告,法国人非常不认可。
在法国,大家都很尊重女人,在公众场合主动维护女人的权利,没人敢那样冒犯女性。
所以,让女性公然果体在街头拍广告,那是不可能的。
法国网站AlloCiné说,这部剧令人尴尬:“法国人在剧中被形容成傲慢、污糟、懒、刻薄,多得有这个美国人来到,教我们应该怎样生活。”
最后,法国《卫报》总结了本剧的槽点:
贝雷帽,羊角面包,法式长棍,糟糕的服务,火爆的房东,时刻都在调情的法国男人,情人,小三……所有关于法国和法国人的刻板印象,一定会在此剧中找到。
《卫报》的吐槽说明了一件事,美国编剧也经常瞎编乱造,找不到素材就瞎编一气,根本不去体验下真实生活。
美国编剧对于法国人的刻板印象,就像我们国产剧描述刚毕业的北漂们出来都能住上豪华装修的高级公寓,上班都穿名牌开豪车,吃顿泡面就算非常吃苦了。
抛开故事上的硬伤,这部十集剧让人看得相当舒服,不止女主角养眼,而且男配角们的颜值都相当高。
女主莉莉·柯林斯,当今好莱坞最红小花之一,眉宇之间神似奥黛丽赫本。
在剧里,还复刻了当年赫本从楼梯下来的经典一幕。
生活里的柯林斯喜欢运动,生活自律,身材一流。
这部剧情节轻松愉快,没有职场上的那些勾心斗角苦大仇深,只有美法之间的文化差异造成的矛盾,靠着艾米丽去解决分歧。
追这部剧根本不用动脑子,看艾米丽解决一个一个的问题,就相当治愈。
而且这部剧的化妆和时装更是让人看得眼花缭乱,真是让我见识了大巴黎的时尚。
每一套时装都是精心选择,每一集不停更换的衣服让人目不暇接,艾米丽的穿搭也由美式土包子穿搭,到逐渐吸收了巴黎风情,变得精致优雅。
如果你想学习法语,研究时装潮流,还有巴黎的时尚文化,那这部剧绝对不要错过。