《暗黑者》是扬州作家周浩晖最具代表性的“刑警罗飞”系列中最受读者喜爱的三部曲中的第一部,记者获悉,英国发行量最大的星期日报纸《星期日泰晤士报》本月12日刊载的榜单中,将《暗黑者》评选为1945年以来出版的世界100强犯罪悬疑小说,该报的评价是:非凡的国际畅销书。据了解,周浩晖是唯一获此殊荣的中国作家。
上榜世界100强悬疑小说,成为唯一获此殊荣中国作家!
“上榜的诸多世界级名家中,周浩晖是唯一来自中国的作家。”据负责运作周浩晖作品海外版权事务的中国教育图书进出口有限公司(以下简称“中国教图”)版权经理陈枫介绍,《星期日泰晤士报》是英国历史最悠久最有影响力的报纸之一,1981年被默多克的新闻集团收购,权威性不容置疑,与周浩晖一起上榜的不乏希区柯克、东野圭吾这样在世界领域具广泛影响力的悬疑小说名家。
陈枫介绍,《星期日泰晤士报》在5月12日的版面中刊登了这份榜单,与众多熠熠闪光的世界级大咖来说,周浩晖的名字对于海外读者来说显得有些陌生,但毋庸置疑的是,他无疑是中国悬疑界走出去走得最好的中国本土作家,“能跻身含金量如此之高的榜单,非常不简单,证明了周浩晖作品不容小觑的实力和影响力。”据介绍,周浩晖是唯一获此殊荣的中国作家。
《暗黑者》的“走出去”之路,悬疑扛鼎之作累计点击量超24亿次!
陈枫介绍,2014年,由《暗黑者》系列作品改编的网络剧上线,累计点击量已超过24亿次。目前,该作品的英语版、土耳其语版版权已售出,德语、法语、西班牙语、捷克语等其他语种版权也受到相关国家出版社的积极关注。
2015年上半年,中国教育图书进出口有限公司同周浩晖达成版权合作协议,签约《暗黑者》系列的海外版权。由此,这部中国当代悬疑扛鼎之作便扬起了走向世界的风帆。
经过两年多的精心运作,2017年7月,中国教图与美国双日出版社签订《暗黑者》英文版权输出合同,授权区域为北美地区。双日出版社成立于1897年,为全美最大的商业出版公司之一,为全球书架提供了世界范围内最好的作品,涵盖各流派和学科。如千万级全球畅销书《达芬奇密码》,便是该社出版的精品力作。
“悬疑文学是该出版社的重点板块,出版的悬疑作品也是全球业界标杆。在双日出版社的众多畅销书作家中,最为中国读者所熟知的应属丹•布朗和史蒂芬•金。”陈枫介绍,双日出版社对《暗黑者》英文版高度重视,特意聘请了《达芬奇密码》作者丹•布朗的御用设计师设计图书封面,并通过公司旗下的电视台、网站、杂志、报纸、实体书店等媒体和平台宣传推广作品。
该社负责人表示,《暗黑者》是其近年来读过的最精彩的悬疑作品,因而投入了大量资源进行宣传,并精心设计了更加适合英国读者口味的封面。
近日,中国悬疑作家周浩晖的《暗黑者》日文版签约日本出版社早川书房的消息受到媒体关注。前不久,该出版社出版了《三体》日文版并在日本引发“《三体》热”。此次,《暗黑者》能否在日本引发“《暗黑者》热”引发期待。
暗黑者火爆上海、北京书展
前不久,周浩晖分别在上海和北京两地就《暗黑者》举行签售会,签售现场异常火爆,有来自全国各地的读者一早就在签售现场排起了长队,一排就是几个小时。面对现场热情的粉丝,周浩晖表示:“我有好多年没有出新书了,但是没有想到今天现场能来这么多书迷,非常感谢大家的支持,也十分感动。”
据悉,《暗黑者》自2009年出版以来,一直有着超高的口碑和不俗的销量。豆瓣评分8.5,被读者称为“中国高智商犯罪小说扛鼎之作”。它讲述了一个高智商杀手和以刑警罗飞为代表的中国警察之间斗智斗勇的故事。小说中,高智商杀手自称“Eumenides”(复仇女神),他以正义之名发出13张预告死亡的通知单,凡是收到死亡通知单的人,都会在预告日期那天死去,即使有警方介入、十几个警察贴身保护,受害人依然死于手刃。
对此,读者纷纷表示:“读这本书,你会全方位地感受到高智商的碾压快感!”甚至,圈内名人都是作者的书粉,小米创始人雷军、叫兽易小星、演员郭京飞、张智霖都曾在微博公开表示是这本书的读者。
外文版火爆六国,中国悬疑走向世界
近几年,《三体》《解密》在海外市场的畅销,进一步证明了中国作品的市场价值,激发更多欧美出版机构引进中国作品。
去年6月,《暗黑者》英文版在英、美两国发售,一经上市便受到《纽约时报》《华尔街日报》《星期日泰晤士报》、美国国家公共电台等国际主流媒体的报道推荐。美国《纽约时报》报道称:“周浩晖思想深邃、言语柔和、兴趣广泛……但其所著悬疑小说中的冷酷残暴与其本人温和的性格形成了极大反差”;今年5月,英国《星期日泰晤士报》将《暗黑者》列入“1945年后出版的全球犯罪悬疑小说100强”,这也是中国唯一一个上榜的作品。其中,一同入选的还有《漫长的告别》《龙纹身女孩》《消失的爱人》等国际经典畅销作品,以及007系列《大战皇家***》的原著;今年7月,法文版在法国出版上市,《法兰西西部报》《瑞士时报》、法国公共信息直播电台等法国主流媒体对《暗黑者》进行大篇幅报道。
另外,据《暗黑者》“中国教图的”陈枫透露,《暗黑者》还被《三体》的日语、德语、俄语出版社疯抢,目前三家海外出版社均已签约,对《暗黑者》在当地的表现充满期待。
出版、影视两开花,好莱坞即将拍成美剧
据了解,《暗黑者》作为目前国内最知名的IP之一,其影视改编成绩斐然。今年5月,小说改编网剧《暗黑者》第三季圆满收官。截止目前,三季累计播放量突破30亿,引领悬疑刑侦剧热潮;小说电影版《死亡通知单之暗黑者》由香港导演邱礼涛执导,金像奖影帝古天乐、张智霖、吴镇宇、胡杏儿、任达华、周秀娜等主演,如此强大的演员阵容在近年实属罕见,引发读者期待。还有人表示这部电影的上映必打破中国悬疑小说改编电影票房记录。(早年中国悬疑小说改编电影最高票房记录是《心理罪》和《烈日灼心》)
另外,《暗黑者》英文版出版后,不仅小说受到欢迎,海外影视版权也遭到疯抢。据周浩晖透露,环球影视已买下《暗黑者》的美剧版权。这一消息的爆出引发热议,有网友表示:“曾出过《谍影重重》《速度与激情》《侏罗纪世界》等大片的好莱坞王牌制作公司——环球影视来改编小说,超强的制作团队加上过硬的内容,相当期待美剧!”现在暗黑者也即将在11月底大陆上映,相信这部电影一定会在影视圈大爆发!!!
更多电影相关资讯欢迎关注留言一起探讨
文章来源 公众号 《影视先行》