抄袭与致敬的区别其实是很大的,下面分条来说吧:
一.重复的镜头占比不同
据热心网友不完全统计:《爱情公寓》与其他作品台词雷同处有1300多例,非原创故事线20多例,美剧整集照搬有4集,非原创梗,正无穷……
抄袭来源被包括美剧《老友记》、《生活大爆炸》、《老爸老妈罗曼史》、《摩登家庭》,英剧《IT狂人》等等……
相比较《爱情公寓》,星爷的电影可以说是没有大段大篇幅的雷同,基本上都是一闪而过的一两个经典镜头或片段。
二.目的有所不同
抄袭是借用人家的桥段不加注明,直接使用,而且基本上是大段的抄袭台词、桥段和镜头语言,被抄袭的内容观众往往不太熟知。
其目的就是为了将他人的劳动成果收为己用,让不知情的观众认为这是原创,产生移情,沉浸于剧情之中,被剧情感染。如果可以的话,导演编剧等希望观众永远都看不出来。
致敬则是「引经据典」,借用的基本都是经典电影的经典片段,观众往往耳熟能详。
其目的是一方面是表达导演自己的敬意,另一方面是希望加深观众对于经典的印象。致敬的镜头不希望观众产生移情和情感卷入,而是希望观众从镜头中抽离出来联想到自己脑海中的画面,形成一个衔接一对比。
于导演和编剧而言,他们想要致敬的镜头,担心观众不知道,更担心观众遗忘掉。
甚至直接在影片中提及自己对于偶像的崇拜
于星爷而言,我认为他是希望看过那些影片的人知道他在致敬,没看过那些影片的人,能够通过他的致敬去回头关注那些古老的,经典的,优秀的影片,让那些镜头不要在历史的长河中被遗忘,使之历久弥新。
三.创作效果不同
抄袭的创作是对镜头,台词的简单堆砌。所谓的“创意”也只是“拿来主义”,只是对来源不同的内容进行排列组合,组成不同的剧集,呈现给观众。
抄袭想要达到和原作品同样的效果,原来的作品是要你笑的,那我也要你笑。在《爱情公寓》开播的年代,很多人对美剧还不熟悉,我们以为在那些年带给我们欢乐的电视剧,那个无法超越的喜剧,结果只是一些剧情桥段的杂糅。
致敬内容的创作本质上是一种“再创作”,包含创作者精神内核。其创意就是如何能将想要致敬的镜头融合进我所创作的内容中,产生既违和又不违和的效果。
违和是希望你能从我的作品中跳脱出来,知道这是致敬,不要忘却我所想要传达的情怀。不违和是希望你能从经典镜头中看到我自己的风格,加上我自己的标签,了解到同样的镜头也可以传达出不一样的感觉。
我认为星爷就是这样,他有对于偶像的崇拜,有对于经典的热爱,同时还有自己的风格,自己对于喜剧的诠释。
既然您都看到这儿了,那欢迎关注电影小芝士。