日前，Netflix国际原创总监Erika North宣布，由Netflix推出的首批华语剧集将陆续上线。
其中，由张孝全、贾静雯领衔主演的《罪梦者》率先上线，将于10月31日开播；首批上线的三部Netflix华语自制剧，还包括12月6日开播的《极道千金》，以及2020年1月份开播的《彼岸之嫁》。剧集正式上线后，可在全球190个国家（地区）同步观看。
在HBO推出《通灵少女》《我们与恶的距离》、FOX推出《东方华尔街》《心冤》等华语剧集之后，一直对东方元素颇感兴趣的Netflix也开始讲起了中文。
根据网上资料显示，近年来Netflix、HBO、FOX在业绩方面呈稳步增长态势，但是用户增长方面都陷入了瓶颈。这种情况下，这些海外平台纷纷开始大力扩张全球市场，而华语地区庞大的人数规模自然也吸引着“巨头们”趋之若鹜，从目前各家动作来看，推出华语剧集，或许正被他们视作用户数量的新增长极。
1 Netflix一路上的磕磕绊绊
一直以来，Netflix对中国市场及东方元素的兴趣显而易见。
Netflix试探性的第一步是宣布与国内视频网站三巨头之一爱奇艺进行版权合作，将部分原创内容放在爱奇艺平台发行。对此，Netflix创办人、总裁和董事会主席Reed Hastings表示：“中国视频行业的那三个大家伙实力太强大，我们现在宁愿选择把版权卖给中国公司，而不是直接进入中国市场。”
但今年5月，Netflix和爱奇艺业已终止合作，据爱奇艺CEO龚宇称，停止合作的原因是“双方合作效果不是太好，所以不再继续合作”。
进军中国市场虽是磕磕绊绊，但却不妨碍Netflix对中国元素的青睐。比如在今年热播的动画片《爱，死亡和机器人》就多次出现中国传统神话元素以及中国的街景；在其平台上发布电影《流浪地球》，并积极与中国流媒体公司合作，买下优酷24集偶像剧《最动听的事》在海外的独家发行权。
如今，Netflix也和HBO一样，以台剧为切入点，开始制作面向华语地区观众的中文剧集。从已定档的3部剧集来看，各有看点：《罪梦者》直面人性特点、探讨现实社会中存在的一些现象与议题；《极道千金》将Netflix的制作经验与台剧本身擅长的言情剧情相结合；《彼岸之嫁》则包罗了东方的一些风俗和特色，并糅合了推理悬疑色彩。
《极道千金》当然，剧集成色如何、Netflix能否顺利“取悦”华语观众，还得等到这几部剧集上线之后再做观察。
2 HBO在内容上的异彩
《罪梦者》成为Netflix华语剧集的“第一炮”，根据介绍，该剧由贾静雯主演，取自真实社会案件来作为故事元素，其主题是探讨死刑议题和亚洲社会的一些现象与矛盾。
相同的主演及相似的议题，难免让人联想到今年大热的台剧《我们与恶的距离》。
这部剧集讲述了一场发生在影院的“无差别杀人事件”后，受害者家庭、施害者家庭、辩护者及潜在嫌疑人如何面对外部生活和个人心理状况的改变。这个叙事题材，显然与观众印象中的华语剧集有所不同，它带着观众以全知视角分别代入不同角色，在不同的立场和环境下走进角色的内心世界。
虽然结局免不了有些过于“乌托邦”，但《我们与恶的距离》依然实实在在地呈现出了一定热度，并引起网友的广泛讨论，在豆瓣平台上，该剧评分甚至达到了9.5。这部剧的背后，正是为众多剧迷所熟知的HBO。
事实上，在《我们与恶的距离》之前，HBO就已经打造过华语剧集。2017年，曾经制作《权力的游戏》《欲望都市》的HBO，其亚洲部门与台湾公视合作推出《通灵少女》，这部剧不仅在中国台湾打破了《痞子英雄》保持了7年的收视纪录，同时也是国际平台首次“吃螃蟹”，进行华语剧的联合制作。
不过，平心而论，《通灵少女》要论作品的覆盖面与影响力，依旧平平，这与HBO在亚洲其他国家，例如韩国、日本、泰国、印尼等国的状态一样。近几年，HBO都有尝试在这些国家制作面向本土的母语剧集，但与其大本营北美频道出品的“权游”们部部皆爆款不同，HBO在亚洲频道的状态一直都是不温不火。
此番《我们与恶的距离》大热，无疑增强了HBO亚洲频道继续制作华语剧集的信心。有消息显示，接下来，HBO更将陆续推出《猎梦特工》《通灵少女2》等自制华语剧集。
目前，HBO也在腾讯视频将内容传播给观众，“权游”系列、《我们与恶的距离》等剧集都在腾讯视频取得了可观的收视数据。
一方面发力自制华语剧集，一方面与国内头部平台合作，HBO在中国的策略实际上已初具雏形。
3 FOX带来的新可能性
在HBO推出《通灵少女》之后不久，同样还有一家海外平台与腾讯企鹅影业合作推出了华语剧集，即FOX的《东方华尔街》。
不同于Netflix、HBO将台剧作为获取华语地区观众的入局点，《东方华尔街》则以中国香港为社会背景，在演员阵容方面集合了两岸三地的演员；从呈现方式来看，《东方华尔街》与《通灵少女》一样，同样采用了迷你剧模式，用紧凑的节奏聚焦、凸显主题，并向观众呈现出一种“美剧感”；而内容方面，《东方华尔街》发挥了FOX在职场剧上的优势，在金融题材上既符合现实，又与戏剧效果有效融合，并以此吸引了不少“英美剧观众群”，扩大了受众群体。
其实，FOX电视内容与中国观众之间，可谓颇有渊源。
从美剧启蒙《越狱》，到被国人视为医疗科普剧的《豪斯医生》，再到网红经典“下饭剧”《识骨寻踪》……这些FOX推出的精品剧集很早就已进入中国，并最早让国内观众开始对美剧有了一定的认知。近年来，FOX开始运用美剧模式试水华语视听内容，《东方华尔街》上线之后于亚洲多国同步播出；2018年底到今年初，《心冤》也已于全亚洲范围播出；在剧集之外，FOX还看到了华语综艺节目的发展空间，并尝试将戏剧化风格带到了与腾讯视频合作的东西厨艺竞技秀《名厨争锋》中。
显然，FOX正不断集合各方力量，合作推出视听内容，拓展华语地区市场。
另一方面，购买华语版权并进行全球性开发也是FOX打开中国市场的一条“路子”。比如去年，FOX购入了《太子妃升职记》改编权，并进行了韩剧版本的开发。
毋庸置疑，“海外巨头”纷纷“鏖战”华语地区，并推出符合汉语文化圈审美和特征的中文剧集，其中一层原因固然是想拓展其经营版图，获取更多付费会员；但同时，这也从另一截面印证了华语影视内容生产制作的产业链条和市场化程度正日趋成熟，华语文化圈的影响力也在逐步扩大，未来我们或将看到越来越多的国际平台加入到布局华语剧集的行列。
-END-
作者 | 宵夜
编辑丨减肥一绝
（图片来源于网络）
