《黄石》S2E6
美剧《黄石》里面有不少睿智的台词金句。今天为大家选一段。
这段说的是爷爷和爸爸带着小孙子去打猎。小孙子第一次猎杀动物——杀了一头鹿，看着鹿的尸体很不忍。于是爸爸和爷爷给他讲了一番道理。尤其爷爷讲的比较有力道，跟《狮子王》木法沙讲给辛巴的“Circle of Life”有点神似。
爸爸说的：
It's a big deal taking a life.
夺取性命不是小事
But everything on this earth has to do it to survive.
但地球上所有生物都要靠这个活下来
The trees they're going to kill all the smaller stuff beneath it.
看那些树，它们也会杀死阴影下低矮的植物
爷爷说的：
Killing is the one thing everything on this planet does to survive, Tate.
杀戮是这个星球上所有生物共同的生存之道，泰特
It's the one thing we all share.
它就是所有生命的那个共同点
Now you share it, too.
现在你也有了
孙子问：Will something kill us too, Grandpa?我们也会被杀掉吗，爷爷？
爷爷答：
Yeah, something will kill us, too.
是的 我们也会被杀
Might be bacteria so small you need a microscope to see it.
也许是被需要显微镜才能看到的微小细菌杀死
Might be a big ol' bear.
也许是高大的熊
There's no such thing as dying of old age.
根本不存在无疾而终这回事
Something kills us all.
人都是被杀死的
视频加载中...
金句：
There's no such thing as dying of old age.
Something kills us all.
根本不存在无疾而终这回事。人都是被杀死的。
三刷的专栏已开通：
"
