「美剧口语」 你说我总是很edgy

情绪失控、经前综合征、孕期激素影响，

都有可能让人变得很“烦躁不安”。

你曾有过这样的感觉吗？

看啥啥不对，瞅啥都来气，

没错，你正处在发飙的“边缘”！

If someone is very nervous,

he or she cannot calm down,

you can call him or her "edgy" or "on edge".

I'm getting so edgy that I might scream at her.

我变得好暴躁，很可能要吼她。

When moms feel edgy, kids can tell.

老母亲们心烦的时候，孩子是能看出来的。

My nerves were constantly on edge.

我的神经时刻处于紧绷状态。

edgy women

A: Do you remember this morning when you said I've been edgy for the last two months, and if I don't calm down, I'll never make it through the next several months?

A：你还记得早上对我说，我这两个月一直很暴躁，如果我不好好冷静下来，就熬不过接下来的几个月吗？