继上月演出的德国戏剧《奥德赛》之后，“中国大戏院2019国际戏剧邀请展”于这个周末，迎来另一部根据《荷马史诗》改编的美国戏剧《伊利亚特》。《奥德赛》用奥德修斯的两个儿子在他“遗像”的注视下，一系列荒诞不经的言行，消解了伟大的凡人英雄的权威和他历尽艰辛归家的意义，不过“荷马的外套”剧团带来，由知名美剧演员丹尼斯·欧哈拉完成中国首秀的《伊利亚特》，呈现出忠实原著的面貌。
剧照《荷马史诗》之《伊利亚特》开篇，美女海伦引发的特洛伊战争已经进入第十年。希腊联军正为迟迟攻破不了特洛伊城发愁之时，联军统帅阿伽门农干了一件蠢事，他把希腊联军最为勇猛善战的统帅阿喀琉斯宠爱的女俘占为己有，导致阿喀琉斯放下武器不再作战，希腊联军溃败成一盘散沙，任由特洛伊人攻打。阿喀琉斯的好兄弟为了挽回颓势，假扮成阿喀琉斯出战，不幸死在特洛伊王子郝克托耳手中，刺激阿喀琉斯向郝克托耳发起挑战。
剧中，曾在《美国恐怖故事》《傲骨贤妻》《真爱如血》等美剧中出演过多个深入人心形象的丹尼斯·欧哈拉，在“散乱”放置着一些道具箱、灯光设施和桌椅，类似剧场后台的舞台上，手提行李箱以一身古朴装扮登场，宛若说书人一样，一边喝酒一边讲述，以诗歌和对话两种形式穿插的方式，把诸神、英雄与帝国围绕复仇与荣耀展开的杀戮故事，慢慢推到观众面前，将观众带回古战场。
随着担任现场音乐伴奏的布莱恩·艾林森的上台，丹尼斯的身份变得复杂起来。除了“说书”的本职工作，他时而化身为阿喀琉斯、赫克托耳以及其他人物，借助桌椅模拟再现某个激烈的场景，时而像被诗人荷马附体般，吟诵描写英雄人物命运进程的悲歌。丹尼斯表演时，布莱恩始终在用低音提琴等乐器，以演奏或者原始或者抒情的音乐的方式，作出回应，并适时推进剧情，以防丹尼斯跑题。
导演丽莎·彼得森希望用这种方式，把古老的故事以现代的语言，以更为接地气的方式呈现出来，确保很多不熟悉古希腊战争故事的观众，也能在观赏的时候不“迷失方向”。同时，她把世界范围内从古到今的诸多知名战争，以条目形式收录剧中，把剧场当作审视过去和现在的媒介，引领观众探究人性在特定环境下的暴力及毁灭的边界。
“把所有这些希腊神话和文学带回家给到我们身边来”。谈及与丹尼斯一道创建“荷马的外套”剧团的初衷，丽莎如是说。在该剧团的创作者看来，现在的观众已经与古老而经典的作品失去了联系，但恰恰是这些作品，非常巧妙且仔细地向我们展示了人类作为一个物种，经过一个又一个世纪之后，变化其实甚微。《伊利亚特》里受暴力、毁灭和混沌牵引的人性，自特洛伊战争以来似乎不曾怎么变过。
据了解，“中国大戏院2019国际戏剧邀请展”8月23至25日，还将迎来音乐剧《信》。该剧根据日本畅销悬疑作家东野圭吾同名小说改编，由缪时音乐制作。通过深入到罪犯家属心灵，跳出类型、流派的格局限制，《信》将犯罪、成长、社会的多重主题一同诠释。
