美剧

美剧《权力的游戏》与原著《冰与火之歌》的前世今生

字号+作者:重庆出版集团 来源:重庆出版集团2019-04-18 我要评论() 收藏成功收藏本文

“《权力的游戏》今天死人了吗?”1小说《冰与火之歌》的诞生1990年马丁在还没有接手电视剧工作的空闲期开始撰写散文,并构思一部叫做《Avalon》的小说。'...

“《权力的游戏》今天死人了吗?

1

小说《冰与火之歌》的诞生

1990年马丁在还没有接手电视剧工作的空闲期开始撰写散文,并构思一部叫做《Avalon》的小说。在刚刚写出三章的草稿后,他突然构想出了一个男孩去观刑看斩首然后在雪地里找到冰原狼的场景,这看似平淡无奇的瞬间灵光激起了无尽的遐想,也点燃了他久违的创作热情,然而直到1994年马丁才抛开电视剧工作,真正投入到《冰与火之歌》的创作。

“他突然构想出了一个男孩去观刑看斩首然后在雪地里找到冰原狼的场景……“

他选择了《冰与火之歌》作为整个系列的题目:寒冷的异鬼和烈焰的巨龙可能是“冰与火”的含义,而“之歌”曾出现在马丁的书《莱安娜之歌》和《逝者之歌》,是马丁对于“歌”的一种癖好。马丁还承认书名是受到罗伯特·弗罗斯特1920年的诗歌《火与冰》的启发——火是爱是热情是激情,冰则是背叛是复仇,是冷酷残忍的阴暗面。

马丁原本计划和他的偶像约翰·托尔金写《指环王》那样写个三部曲,三本书分别命名《权力的游戏》《魔龙的狂舞》《凛冬的寒风》。可当马丁写了一千四百页书稿后仍然没能结束第一卷的故事时,他觉得这个系列至少需要写到第六卷或者更多,最后决定在第七卷完结,想已想好了书名——《A Dream of Spring(春晓的梦想)》。

2

美剧《权力的游戏》的诞生

2007年HBO购入《冰与火之歌》电视剧化的改编权,同时邀请马丁做编剧顾问兼制片人。此时马丁还在撰写第五卷《魔龙的狂舞》,为了防止自己突然挂掉后编剧“放飞自我”,他将自己构思的小说《冰与火之歌》系列的最终结局告诉了当时的编剧大卫·贝尼奥夫、丹尼尔·威斯,并让他们保证在他写完小说整个系列前不能透露任何相关的内容(希望这不是需要编剧保守一辈子的秘密)。

值得一提的是马丁第一次见到两个编剧时,为了测试他们对原著的理解程度,向他们问了一个问题:

琼恩·雪诺的亲妈是谁?

2011年《冰与火之歌》的电视剧第一季——《权力的游戏》终于在HBO开播,片名本来是小说第一卷的名字,后来沿用到了电视剧的后面几季。美剧热播以后,作为编剧顾问兼制片人的马丁不得不忙于各种传媒方面的应酬,在小说《冰与火之歌》系列的创作上基本搁浅,以至于小说的进度跟不上美剧的更新速度。

“每季都有一集由我撰写剧本。”之前马丁还会这样回答媒体,但是从《权游》的第五季开始,他的工作重心终于回到了《冰与火之歌》上面,并且很快创作出了《冰与火之歌》系列的……设定集《冰与火的世界》和系列的前传《血与火》(不然你以为……)。

HBO《权力的游戏》制片人丹尼尔·魏斯:“第四季结束后,马丁就决定完全投入到原著写作中。读过书的人都知道这项任务多么难完成,而剧和书的内容越来越难并行——感觉就像是在一个奇怪的科幻作品里,他的脑海中同时拥有两个相似却有明显区别的平行宇宙,而他要努力维系两者共存。”

坦格利安王朝史——《血与火》中文版

2019年下半年即将出版

《权游》第八季开播前,有人问马丁能否透露一下美剧的结局,马丁如是说:

“我还没有看过最后一季的剧本,连片场都没去过,我一直忙着写第六卷……他们几年前就跟我沟通过,可能会与小说有很重大的不同……我也希望自己能够早点写完小说,这样电视剧的进度就不会超过我,我从没想过会是现在这种情况。”

读者:是啊!为什么会是现在这种情况呢?

3

《环球银幕》采访马丁

01

《冰与火之歌》的故事是怎么开始的?

我真不记得最初我是决定从何开始这个故事了,或许也没有确切的决定。我坐下来,然后沉思、等待......故事出现在你的脑海中,你跟随它,迎合它。对我来说,故事的最开始其实只是一幅图景——雪地里的冰原狼,这一幕后来出现在小说的第一章,最前面的序章反而是在之后完成的。可以说,整个故事的开端,是由雪地场景引发的。

02

故事发生的时间顺序来写作的吗?

我并非按照你们所读到的顺序来写。每个视点人物都会有独特的说话和思考方式,写作时涉及的词汇甚至都很不相同。写作的时候从一个人物抽离转换到另一个对我来说其实是件很困难的事情,所以一般来说我会将一个视点人物的章节连续一次性完成两到四章,然后再会停下来,也许是我觉得已经在这个角色的故事上走得够远了,也许是还没想好接下来具体会发生什么。对我来说,从提利昂的章节转换到丹妮莉斯的章节时常感觉艰难无力。那需要我投入很多精力。

03

书中角色无法轻易判断他的好坏?

书中的角色并不是非黑即白。书里也看不到这样的情况:好人们总是处在光明正大的一面,坏人们则面相丑陋邪恶,甚至只穿黑衣,这些都已是传统奇幻的陈词滥调了。一直以来我都被《伊利亚特》中的叙述方式所打动。阿喀琉斯和赫克托耳的战斗,谁是英雄谁是恶徒?我们说不上来。这种故事的力度是我所需要的,在我的书中也尝试效仿。一方的英雄在另一方眼里是要击溃的恶徒,反之亦然。

04

故事会以何种方式结束?

对我来说,写作就像是一趟旅程。像任何旅程一样,你知晓你的起点和目的地,心中也会有大致的旅行路线,比如要途经哪些城市,欣赏哪些风景。而我不知道的是,第一顿饭会在哪儿吃,收音机里会播放怎样的歌曲。我在写作的过程里发现各个细节,这也是我为何写得如此慢的原因,有时候我还要回过头改变一些事情。

05

会修改被粉丝猜中的原本设定吗?

我最终还是认为我不能因为这个原因做出修改。再拿之前的比方来说,如果一人猜中了结局,又有一万个人知道了这个猜测,但是他们仍旧会保持怀疑,而剩下的十万人可能并不会从互联网上看到此类猜测,所以他们仍旧会感到惊奇。还有一点是,一种正确的推测往往也伴随着一千种错误的猜测。人们看到幻影游墙会做出各种猜想假设,实际上则是空无一物。我的妻子帕丽斯会时常去论坛逛逛,如果发现了一些很有价值的讨论信息她会告诉我,但也仅限于此。

06

总让读者对他们的猜测有挫败感?

是的,这也是我的意图:调动把玩读者的期待。在我成为作家之前我总是个贪婪的读者,亦读过很多很多不费力就能猜到结局的书。作为一名读者,我想读到的是会让我欣喜和惊讶的书。我不想那么容易猜到接下来会发生什么。对我来说,这是讲故事的一个原则。我也希望我的读者能够始终保持热情地翻开下一页,受接下来会发生何事的好奇心所驱使。奇幻小说里已经有很多这样的预期,有一个固定特设的主角,他是被命运所选中之人,还会被命运所保护。我不想这样的情节发生在我的故事中。

07

《冰火》在影射、批判现实世界吗?

NO!这部作品并非对现实的影射。如果我想描写叙利亚的争端和冲突,我会直接写,而不会采用什么隐喻影射。不过我书中确实很多元素是直接取材自现实历史,诸如权力、性和痛苦......我从小便是个科幻小说读者,科幻小说在类型文学中是我的最爱,甚至排在奇幻小说之前。当时的科幻小说总是呈现给我们理想的世界:遥远未知的太空,光明璀璨的未来等待着我们去探索发现,但不幸的是乐观主义渐渐在这些作品里消失,未来也不像我们所预期的那么好。如今的科幻小说弥漫着消极的色彩,探讨的主题变成了世界的不和谐,世界的污染以及腐朽......我当然期待自己成为另一个世界的一份子:一个更好的世界。但是我做不到。也许,凛冬将至并非仅仅是对于临冬城而言,还有整个世界。

End

乔治·马丁 作品目录

《冰与火之歌》系列

01《冰与火之歌(新平装版)全15册

02《冰与火之歌(纪念版)》全5册

03《冰与火之歌(盒装)》全5盒

04《七王国的骑士》冰与火之歌外传

05《冰与火之歌的世界》

06《七冰与火之歌官方地图集》

其他作品

01《光逝》

02《风港》

03《战士》

04《猎人行》

05《危险的女人》

06《图夫航行记》

07《热夜之梦》

08《梦歌:乔治•R.R.马丁作品回顾集》

相关文章