美剧

从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?

字号+作者:Metime影视大杂烩 来源:Metime影视大杂烩2019-03-18 我要评论() 收藏成功收藏本文

关于“自闭症”患者,一般人的认知多在于他们的焦躁不安,沉寂在自己的世界,恐惧于他人的碰触,无法适应社会种种病症。'...

关于“自闭症”患者,一般人的认知多在于他们的焦躁不安,沉寂在自己的世界,恐惧于他人的碰触,无法适应社会种种病症。这些被称为“来自星星的孩子”似乎展示给公众的只有痛苦和生活难以自理的设定。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


而2013年,韩国版的《好医生》则将自闭症患者如何成为一名出色医务人员的故事带给我们,也正是因为这个出色的剧本作为奠基石,才有了之后翻拍的美剧和日剧。这三版剧集各有各的精彩,各有各的诠释。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


下面让我们一起来看看这三位在豆瓣都获得了8+高评分的“好医生”,都有哪些让人pick的闪光点吧!


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


1:关于整部剧集的主线设定。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


韩版:住院医生朴诗温,因童年时长期生活在家暴阴影中,同时患有自闭症和发育障碍。因有超凡的人体空间感悟力和记忆力成为韩国成元大学医术最精湛的儿科医生。但是多数韩剧本着主线怎么打怪,副线也要恋爱的坚定信念,本剧也不能免俗的让男主暗恋同院的女医生。但是好在没有狗血三角恋,这份感情只是男主个人成长的组成部分。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


韩剧一般都会惯性的将人物的苦难表现的更为苦难。也许现实总是比戏剧表达的更残酷,也许大撒狗血才更符合韩国人的“苦难观念”。所以本剧中的男主成长经历是最悲惨的。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


美版:患有自闭症的肖恩从小就饱受同学的歧视和欺凌,父母对于他也不大理睬,他唯一能得到安慰的就是他的弟弟斯蒂夫。但斯蒂夫在一次和肖恩的离家出走中意外身亡,而肖恩在圣文德医院的格拉斯曼院长的帮助和照顾下慢慢长大。20岁这年,他被邀请成为此院的医生。在被备受同行与病患的质疑中开始了自我的成长之旅。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


美版是这三版中职能表现最专业,人物刻画最精准的一部。不刻意展开情感线,不过分煽情,人物性格刻画和转变重在细节,什么都拿捏的恰到好处。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


日版:患有自闭症导致沟通能力障碍,却拥有惊人记忆力SavantSyndrome(学者症候群)的青年医生新堂凑,在众人的偏见与反对中,为了拯救儿童患者们的生命而努力,也最终克服了自身的重重困难获得了认可。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


这一版也如众多医疗日剧一样,煽情为主,专业为辅。虽然每一集都有泪点,但是有些泪点用力过猛。而关于病患的治疗过程则显得有些草率。以及作为医生,排挤其他医生可以上升到肢体接触的程度,实在有点让人费解。(当然不排除日本医院画风就是如此?)


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


2:关于主角们的自闭症类别。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


韩版:最初的这一版主角自闭症设定为“三级自闭症”也就是最严重的自闭症。而自闭症的主要病理特征则包括:语言障碍,社会交往障碍,智能障碍,以及兴趣范围狭窄和刻板的行为模式。由于本剧的人物设定是最严重的自闭症级别,所以排除超凡的学术能力,其他方面的“智能障碍”刻画的尤为深刻。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


美版:这一版的主角属于高功能自闭症”。它属于自闭症的一种特殊表现形式,与阿斯伯格综合症相似。不过与阿斯伯格不属于同一疾病。自闭症也叫孤独症,属于广泛性发育障碍,而高功能自闭症属于自闭症的高功能人群,智商高于其他自闭症患者甚至远超正常人。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


日版:相对于前两版,日版的主角是最温和的一位。所以严格来说,更接近“阿斯伯格综合症”。这类人群对交友持主动态度,而高功能自闭症属于自我封闭。在语言上阿斯伯格综合症无明显障碍而高功能自闭症存在比较明显的语言障碍。运动方面阿斯伯格综合征相比高功能自闭症有明显差别。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


3:关于主角们的演技表现。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


韩版:其实很多人看完这一版都觉得主角为什么很多时候表现得更像个“智障”。其实这恰恰证明了朱元对这一角色的专业诠释。因为是三级自闭症患者,他的目光呆滞和肢体不协调程度自然也是最严重的范围。正是这种让观众们感受到的显而易见的“不舒适”,将自闭症患者关闭了美化滤镜,也将病理特点表现的最为真实。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


美版:本剧由只要提起“童星出道没长残,演技越来越精湛”就会出现的代表人物弗莱迪•海默担当。这个从《贝茨旅馆》就让人感受到演技从质上飞跃的演员,在《良医》中将肖恩这个角色表现的层次最为丰富。尽管他曾因自闭症而不愿与人沟通,后来仍存在一些交流障碍,对很多事情也不够理解,但他的每个行为都遵从了自己作为一名医生的良心。包括肖恩脸上一直挂着的“迷之微笑”都是自闭症患者表情缺乏的一种精心的细节表现。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


日版:这版的主角由人气青春偶像山崎贤人担当。其实这版男主的表演方式最受质疑。是不是表现的太温和,关于自闭症的病理特征是不是不太明显等等。其实如果将男主的人设定位于“阿斯伯格综合症”,主要病理特征为:想要社交、想主动和外界发生联系,只是受困于社交障碍,不会表达自己,也不知到如何理解别人(比如电影《亚当》主角)。山崎贤人的演技就显得合理许多。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


4:关于整部剧集的整体表现。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


韩版:本剧仍旧是男一是留给女一的,男二是留给观众的韩剧精准路线。女一的性格讨喜,男二的人设完美。每位演员都将自身人设表达的精准完整。只是仍旧是关于张弛有度的安排问题,此版本越往后觉得越啰嗦,全部看完需要耐心。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


美版:目前播出到第二季的美版,因为篇幅够长,所以可以讲述更多的故事,铺垫更多的细节,带出更多的人物。本版中的所有配角都很真实,没有完美的人设,都有自己的人性小缺点。专业的病理分析与处理,医院内部的权力斗争,每个人的专业与私欲。专业剧情与人设各方面表现的都是一部高质量的剧集。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


日版:日本这一版戏剧化安排最足,和韩剧一样男主专业安排在儿科,而日剧中的一众小演员演技也一个比一个能打,赚足了眼泪。这一版在原有的高分剧中,算是翻拍的中规中矩。温情治愈满满,泪点集集密集。至于是否真的触动了你还是有些安排太过刻意,这个仁者见仁智者见智。还有剧中凶巴巴的藤木直人,倒也是一个让人惊喜的绿叶。


从韩剧《好医生》到美剧《良医》再到日剧《善良医生》好在哪里?


总的来说,这三版“Good Doctor”都值得一看。如果有兴趣,不妨都品品试试。同一个故事,在各国的不同编剧与演员们的各自诠释中体现出别样的风情。也是三版带给观众们的不同感触与乐趣的难得体验。

相关文章