美剧

热播美剧《犯罪心理》里的新加坡竟然长这样, 简直逆天~

字号+作者:新加坡万事通 来源:新加坡万事通2017-07-16 我要评论() 收藏成功收藏本文

最近播出的美国电视剧《犯罪心理:穿越国界》中名为“CinderellaandtheDragon”的一集,剧情牵扯到新加坡,但一播出就被坡岛的一位油管博主“mrbrown”喷到'...

最近播出的美国电视剧《犯罪心理:穿越国界》中名为“Cinderella and the Dragon ”的一集,剧情牵扯到新加坡,但一播出就被坡岛的一位油管博主“mrbrown”喷到体无完肤。围观的网友也是直上三万。到底是怎么回事呢?

《犯罪心理:穿越国界》最新的一集是在新加坡拍摄的,但其中表现了很多与新加坡现实情况不符合的"刻板印象",这让新加坡的网友看完之后直呼“这哪里是Beyond Borders,简直是Beyond stupid?”

口香糖之争

例如在电视剧中说到新加坡不允许吃口香糖,但其实听很多网友说新加坡其实只是不允许进口或者售卖口香糖。(小编也有点疑惑到底能不能吃)

有海洋的地方,就有海盗

在影片的开头,表示到“凡是有海洋的地方,就有海盗”。但就立即遭到网友吐槽在安全指数MAX的新加坡来说根本没这回事,立即呛声回道“凡是有人排队的地方,就有好吃的”——这才是新加坡。

小编思考了一秒钟,的确新加坡人很爱排队呢...还是这句话比较有道理~

黑社会活动猖獗的芽笼

还有在案件调查地点中提到了Geylang(芽笼),电视剧里的的原话称Geylang为 “天堂城市中的阴暗面”(“the dark side of the paradise”)以及“黑社会活动猖獗的拥挤的贫民窟”(“overcrowded slum with a thriving underworld”)。

但博主mrbrown在视频中回击到,“芽笼只有在榴梿季节的时候才拥挤”,而且芽笼很安全,“你可以在夜里2点去吃田鸡粥,而如果你不想吃‘鸡’,那些‘鸡’是不会来打扰你的”。哈哈哈这个反击也是666!网友还自嘲到“新加坡最不安全的地方不是Geylang,而是Yishun(yishun梗出现啦~)。"

说华文的新加坡警察

当剧情联系到新加坡的当地警察时,影片中的对话竟然是全程中文。这让新加坡的网友也是按捺不住吐槽起来!新加坡的警察执法都是英文沟通,这个最基本文化习惯上误解,小编觉得这个剧的编剧应该去面面壁。

网友吐槽:这里是新加坡,不是中国...

无处不在的灯笼背景

而且片中取景多次的用到灯笼做背景,似乎在西方国家的印象当中,新加坡还停留在唐人街的刻板印象当中,其实现实中的新加坡的美景要远多于牛车水附近的“中国风”。

新加坡旅游局官方反击

这个剧播出之后不仅遭到了新加坡网友的疯狂回击,连新加坡旅游局也按捺不住吐槽。

新加坡旅游局在Facebook上PO出了6张新加坡美美的风景照,还Tag了《犯罪心理:穿越国界》的Facebook。并写道:“这是“天堂城市的阴暗面”的面貌吗?”。

在《犯罪心理:穿越国界》影片取景的樟宜机场,很多网友都直喷说剧组去了假的的樟宜机场。于是新加坡旅游局PO这张美美的机场照来反击剧组。

剧中也将滨海湾一带的著名老饕湾美食中心描述成了在芽笼的露天小贩中心,新加坡旅游局于是也PO出这张照片来纠正他们。

除此之外,官方还PO除了新加坡几张多元文化的美景照片,表示新加坡不仅仅只有华人,而是一个拥有多元名族的和谐大家庭。

美国的影视作品中似乎对亚洲国家有不少误解,好莱坞对亚洲的观念和印象都是停留在很久以前的那个古老的年代。希望编剧和导演们都可以尊重亚洲的多元文化,毕竟影视作品现在都是都是全球化市场。