欢迎转发
Sheldon改善导航系统的方案先是不被认可，后又被Leonard、Howard来求帮忙；Bernie照顾孩子太压抑，Penny、Amy带她出去散散心。你可能好奇Raj呢？他当然是和Stuart一起看孩子。。
out of one's hair
Sheldon的新方案，会给三人徒增工作量，Leonard和Howard商量着怎么“摆脱”他。
这个词组表示“使不受打扰”，如 Why don't you keep them out of their mother's hair? 你别他们烦他们的母亲！
back off
Raj又惹怒Bernie了，Bernie让他“闭嘴”。
这个词组的强烈的形式可以说“f-word off”，可以翻译成“滚”。
blockhead
Leonard和Howard使了计策，想让Sheldon重新回归到工作中，谁知被Sheldon识破了：“笨蛋”。
这个词意思非常表面，脑子被堵住了，不就是“笨蛋”嘛。
