这集里，万圣节来啦。Dunphy夫妇还想着用老的招式来吓唬人，谁知道大家已经很反感了；老爷子给儿子Mitch修好了厨房，谁知道一把火又给烧了；Cam在老爷子家，给Gloria烦到不行。
【资源】请戳最下方“阅读原文”。
make a scene
Alex跟Ben分手。由于在公众场合，让他：你可不要闹。
scene原意为“场景”，这个词组表面理解为制造场景，口语中指“制造混乱的场景”、“情绪失控发脾气”。
go off on
老爷子原本已经修好了厨房，想看看Mitch发飙的样子。
使用时一般可以直接go off on sb. 表示突然对某人很生气。
buh bye
这是一个真正的口语，在书面千万不要这么写。
歪果仁也很懒，bye bye 说起来要张大嘴两次，所以他们口语里直接会说“buh bye”，第一个元音的发音就不用张那么大嘴了，读作“不（轻声）拜”
be married to
玩南瓜船，是Phil从小的梦想，虽然别人都不买账，但是自己讲的不亦乐乎。
表面意思是“和XXX结婚”，引申为“非常喜欢”。
trick or treat
这是万圣节，小孩子的专用“不给糖就捣蛋”，直接使用。
往期内容，请在聊天界面点击“银河”即可查看。另外，我们刚刚高薪聘请了一位24X7的客服小姐姐Gin，有什么问题，可以直接打字告诉她。
点击阅读原文，可以下载本集的视频，也欢迎大家关注。
