生活大爆炸的第11季，目前正处在冬歇期，第16集在3月份才会与大家见面。这期间呢，将继续分享当季的《摩登家庭》或者过去的《生活大爆炸》或者其他的。如果你有什么喜欢的美剧或者电影推荐，欢迎留言或者私信！
祝大家情人节快乐，新春快乐！
之前，有讲到Leonard在写一本小说，他在这集里继续创作；而Sheldon因为被Wil Wheaton抢走的质子教授主演机会，又将他加上了宿敌黑名单。
【资源】请戳最下方“阅读原文”。
darn it
Wil Wheaton主持的《质子教授》开播了，Sheldon自己在房间里使坏，要在网上发起活动开除Wil。结果，一看Wil主持的节目，Sheldon还挺喜欢。
这几个科学家确实是比较文雅的人，一般人可能会直接说“damn it”，而Sheldon用了这个“darn it”。意思上差不多，darn it 显得更加文雅，语气略平淡一些。
这样的词之前也有遇到过一个，想不起来就去翻翻过去的链接吧。
make up
这源自于质子教授开的一个玩笑：你知道什么是最讨厌的东西吗？原子，因为它组成（瞎掰）所有事物。
这里是一个一语双关，一方面 make up 表示“组成”；同时它也表示“编造”。
clean slate
Sheldon直接出现在饭桌，跟Howard说：我原谅你了。所有人都懵逼，Howard倒是淡然：我不在乎他原谅我什么，又是个新开始。
表面理解，这个词组是指“干净的石板”，引申来说就是“尽弃前嫌，重新开始”。
例如：We gave him the clean slate. 我们给了他重新开始的机会。
on fire
Leonard小说中，自己扮演的男主角推理了一下，Penny扮演的女主赶紧表扬。
字面意思是“着火了”，但是它的引申意并不是很生气。这个词有点像本集中，Sheldon表扬Amy的一句话：“You are glowing.” 你在发光。形容这个人很棒，状态很好，表示赞扬。
往期内容，请在聊天界面点击“银河”即可查看。另外，我们刚刚高薪聘请了一位24X7的客服小姐姐Gin，有什么问题，可以直接打字告诉她。
点击阅读原文，可以下载本集的视频，也欢迎大家关注。
