【两个关注娱乐、热爱生活的美少女,一个性格活泼爱八卦,一个娴静内敛喜读书,双剑合璧仗剑走天涯,为你奉上最in的娱乐资讯。欢迎关注!】
昨天才去电影院看了,发现里面有很多有趣的文化梗,还有几句有趣(huang bao)的台词翻译也没有好意思翻出来!片方的周边礼物也是有趣,可以拿着做鬼面具。
片尾,联谊会女生接受采访时说,早就觉得那个室友不对劲,理由是她从不化妆,而且还穿Crocs!!!暗讽这个女孩一点也不时尚。Kappa成员都是辣妹,所以看不上学校里那些小土妹。而且穿Crocs真的就是一件很不时尚的行为啊。她还恨铁不成钢地表示,怎么可以想到吃cupcake这么蠢的办法呢?We are Kappas, we don't eat cupcakes. 因为辣妹要保持身材啊,不吃高热量食物咯。电影里是把Kappa翻译成了辣妹。
其实Kappa指的是Kappa联谊会的成员,这里涉及到了美国校园的社团文化。
Kappa联谊会的历史可以追溯到1870年,目前在美国和加拿大等地有140多所分会,成员超过26万。最早成立Kappa联谊会的初衷是因为当时只有男性联谊会,如今在各种美国青春校园剧里也可以看到联谊会的身影。
美剧《尖叫皇后》Scream Queens里,也有Kappa House联谊会,但是叫做Kappa Kappa Tau。所有的青春校园剧里都有一个婊气冲天的女主角。这部剧里的bitch由Emma Roberts扮演,名叫Chanel,天天bully身边的同学,为了做联谊会的主席使出不少手段。就连她的跟班都没有名字的,只能叫做Chanel一号,Chanel二号。这部剧的制作班底来自《美国恐怖故事》和《欢乐合唱团》,所以里面也有不少Glee的金牌演员啦!Glee的主演Lea Michele在这剧里只能做Chanel六号,扎心了。
这部剧里的Kappa成员各个颜值冲天,家境优越,里面的漂亮女生为了减肥也是很拼。
最妙的是,这部剧的主线就是寻找一个连环杀人犯,而这个杀人犯每次杀人都会戴着红色恶魔面具。是不是觉得和这部电影的情节有点类似呢?哈哈!
《忌日快乐》电影里,Kappa联谊会一帮美女开会的时候,颐指气使的女主席就指责那个喝巧克力牛奶的女生,说我们是堂堂的Kappa辣妹,你怎么可以吃这种大逆不道的食物啊!!!就是在暗讽,Kappa女生要减肥,不敢吃高热量食物,以及联谊会主席对下面成员的管控很严。
这倒是和那部美剧里的体现有点像啊!回溯到早期的青春校园电影《贱女孩》,里面也是这样的套路。一帮女孩子一起玩耍,总会有一个喜欢bully他人的人,总也少不了女主角Tree这样可爱的bitch啊!
女主一开始简直就是典型的美剧校园bitch,最终也彻底感悟,把每一天当做人生的最后一天,好好过好自己的生活,拥抱美好!