美剧

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

字号+作者:Kenny小同学 来源:Kenny小同学2018-02-02 我要评论() 收藏成功收藏本文

寒假已经开始了,很多同学都希望在这一段时间实现“弯道超车”。在提升英语方面,看美剧是很多同学的选择,因为这样不仅能学到地地道道的表达,听懂原汁原味的'...

寒假已经开始了,很多同学都希望在这一段时间实现“弯道超车”。在提升英语方面,看美剧是很多同学的选择,因为这样不仅能学到地地道道的表达,听懂原汁原味的发音,还不会觉得枯燥。

《老友记》(《Friends》)是很多老师都在推荐的美剧,轻松幽默,贴近生活,表达丰富,语速适中,是提升听力和口语的好材料。

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

《老友记》

虽然《老友记》如此经典,但也有一个缺陷,那就是情景不够丰富。六位主角的故事基本上都是在房间内、咖啡馆讲述的,缺乏具体的场景。而语言是一种实用性工具,如果有具体丰富的情境,学习者便能通过环境的辅助来加速对语言的理解。所以,我今天要推荐的是另一部美剧——摩登家庭《Modern Family》

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

《Modern Family》

摩登家庭同样是一部温馨的轻喜剧,讲述了一个大家族下的三个家庭的生活琐事和趣事:大老爹和年轻貌美的娇妻一家;女强人和cool dad以及三个智商分配严重不均的儿女一家;同性恋夫夫及收养的越南女儿一家。整体上矛盾不断,但充满温情,十分贴近生活。

最重要的是有场景比较丰富,不像老友记那么局限,对于理解剧情有很大的帮助。

那么,如何利用《摩登家庭》练习听力和口语呢?下面说一下操作步骤:

Step 1. 无字幕看一遍视频,记录自己没搞明白的剧情。

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

字幕可以用纸条遮住,不影响剧情

这一步先要消除自己对学习的抵触心理,完整地看一遍视频有助于自己理解情境、理解语言,不用急于去学习、去练习。

把自己没搞清楚的地方记录下来,想想是因为语速太快,梗太深还是俚语没听说过,做个大体判断。

Step 2. 带英文字幕看一遍视频

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

现在正式转入学习。一开始可以选取半集来看(十分钟左右),一是要检测自己刚才理解的对不对,而是要注意刚才没理解的地方到底是什么原因。

Step 3. 带中英文字幕看一遍

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

通过查词典等方式彻底扫清单词和表达障碍。

Step 4. 模仿、跟读。

前面都是输入的步骤,这一步到了输出。需要注意两点:

  • 1. 以一个完整语义为单位。一般来说是一个句子,如果句子太长,可以切分了二到三个意思完整的短句。千万不要一个单词一个单词地读,不仅对于连读、弱读不利,还会削弱对语义的理解。

  • 2. 录音模仿。一个句子可能需要模仿5—10 遍,每一次都录下来,听听自己的语音语调,哪些地方和原视频有差异,然后尽量模仿到与原配音接近。

Step 5. 脱离视频和字幕,通过音频来复习、回顾。

网易云音乐上有《摩登家庭》1—9 季的音频,碎片时间、睡前时间可以进行复习。

《摩登家庭》现已更新到第九季。如果需要资源的话,可以关注我,然后给我发私信“MF”(不包含引号),我会把资源发给你哦!

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

摩登家庭 1--9 季

如何利用美剧攻破口语,在寒假实现“弯道超车”?

已更新到第9季