Sheldon得知新的质子博士就要开拍了，想要准备去试镜；而这个时候，Howard去做了一个小手术。
【资源】请戳最下方“阅读原文”。
on the ball
表面意思在球上，实际生活中，表示“高明、出色”。
eg: GalaxyInn is really on the ball.
"ball"这个词是个非常牛X的词，它除了“球”，还可以引申为日常生活中常用的短语。
给大家举两个例子：一个是，have a ball；另一个是，have balls。虽然只是单复数之分，这两个短语意思完全无关。
ball表示“舞会”，所以have a ball = have fun，玩得愉快。
ball也表示“睾丸”，所以have balls最接地气的翻译是“你有种”。
turn down
这个词组不仅表示把音量调小；
也表示让XXX的情绪变得down，即让XXX失望，可以说Turn down Professor Proton，让质子教授失望；
还表示，拒绝XXX，比如剧中所说的Turn down the role of Professor Proton，拒演质子教授。
make sense
剧中说he makes no sense，当然是在说Sheldon。
一般情况下，make sense，可以理解为“说得通、可以理解、非常合理”
make sense?
never better
Howard家一个孕妇，一个刚做完手术的病人，Penny想去帮忙照看他们的女儿，遭到了两人一致反对。Bernie问Howard你可以的吧？Howie说“never better”。
这句话的意思是can not be better（不能好更多），现在已经足够好了，比什么时候都要好。
roll
Amy给Sheldon拍摄小视频，用的这个词“roll”，原意为滚动，也表示“开始”。
比如美国电影里，经常有人说let's roll，意思和let's go一样。
同时它还表示摇晃，比如rock&roll
往期内容请点击：
看美剧学口语|生活大爆炸S11E01
看美剧学口语|生活大爆炸S11E02
看美剧学口语|生活大爆炸S11E03
看美剧学口语|生活大爆炸S11E04
看美剧学口语|生活大爆炸S11E05
点击阅读原文，可以下载本集的视频，也欢迎大家关注。
