歌手李宇春,凭参加2005年的《超级女声》夺得冠军走红,至今已是炙手可热的歌手。
但近日李宇春却跟Fox出品的美剧《致命武器》(Lethal Weapon)扯上关系,缘起在该剧第二季的第12集,竟然出现了李宇春新歌《流行》,即时触动国内网友的神经,更质疑对方有否购入歌曲版权,纷纷为李宇春抱不平。
李宇春歌曲冲出国际?新歌《流行》,近日被放在美剧《致命武器》的背景音乐。
美剧《致命武器》由达蒙·威亚斯和克莱恩·克劳福德主演,讲述洛杉矶警局中两位警察拍档,携手解决各种棘手的犯罪问题。
近日该剧却成为国内社交媒体热话,皆因最新一集讲到中餐厅的情节,背景音乐充满一片带有中国色彩的摇滚音乐风,而且唱出了中文歌词,观众更发现,该首背景音乐是李宇春的第九张个人专辑《流行》中的主打歌《流行》,更质疑美剧盗用偶像歌曲。美剧《致命武器》播出李宇春新歌,质疑究竟是否有买版权?
▲ 美剧《致命武器》已播出第二季,讲述洛杉矶两位警察拍档的故事。
▲ 《流行》曲风在电子音乐内,却带有强烈中国元素。
不过李宇春工作室已澄清,该剧中出现的背景音乐,确是李宇春的作品,但对方并非盗用,而是经过3次联系后购入歌曲版权。
事件真相大白,众人纷纷转口风:
虽然中国歌曲在美剧中只有短短十多秒,但已经十分兴奋——中国歌手的作品,已经可以冲出国际,又一次证明中国崛起,中国人强大起来。
▼详细视频,来源: 小音说娱乐
+美剧中偏爱的那些中国元素
哪些中国元素最受美剧偏爱?
由于中国文化与美国文化存在很大差异,中国文化对于美国人而言,一直保留着一种“东方的神秘感”,因此一些标志性的中国文化符号频繁地出现在美剧当中。
#中国文字与中国话
#中国功夫
➱晋身老外家常便饭——中餐
吃中餐的情景在许多美剧中都出现过,最令人印象深刻的当属《生活大爆炸》中每周必吃的中餐。
▶其实早在19世纪50年代的美国西海岸,不少美国人认为华人会吃猫吃老鼠,吓得不敢接近华人;如今很多土生土长的美国人从小就会用筷子,中餐不光只是吃,更成了老美不可缺少的生活元素。
中餐馆是美国移民文化的一个象征性符号,且已自成一派,诞生了一系列的“美式中餐”,例如左宗棠鸡、陈皮鸡、酸甜肉等。这些在中国几乎吃不到的中国菜,全成了美式中餐馆超夯的招牌菜。
美式中餐不断调整适应美国人的口味,也逐渐成为美国人生活中的一部分。在《老友记》、《生活大爆炸》、《怪物电力公司》等美剧和美国电影里,中餐外卖一直是出镜频率颇高的道具。
最令人印象深刻的当属《生活大爆炸》中每周必吃的中餐。剧中几个小伙伴屈服在生活像机械那么刻板的“谢耳朵”的淫威之下,每天都有固定的菜单,其中有一天便是中餐。于是观众经常会看到几位主角拿着筷子为是吃宫保鸡丁还是吃蚝油炒虾或是饺子而争论不休。
生动说明了中餐馆在美国餐饮业中的重要性,更显示中餐不再只是饮食的一部分,而是像说中文、学中国功夫一般,逐渐融入更多美国人的日常生活。