注:这里所说的美剧泛指语言为英文的影视作品,包括英美原声电影、纪录片等。
首先要清楚我们看美剧的目的,不只是看剧情,而是要通过这种方式学、英、语,敲黑板划重点了,我们要看美剧学英语,不要搞错重点啦!!!!
OK,下面进入正题:
先爽爽地看一遍,了解下剧情
有的小伙虽说我们的目的是学英语,但也不能完全不看剧情是不是,好歹它也是一部剧啊。有的小伙伴拿过一部美剧不管三七二十一就开始抠句子、磕单词,其实我特别不建议这么做,起码给它作为一个剧起码的尊重好吗?哈哈,其实不是每一部美剧都适合用来当我们练习英语的教材的。一个好的教材或者说一部适合我们练习英语的美剧起码应该满足这三个条件:
发音标准
语速适中
没有太多“方言”
找到符合自己level的美剧,不要急于求成。
对于一二条大家应该好理解,发音标准,要标准的英式或者美式的发音。你不能看一部美剧里面都是黑人小哥在讲段子,说着一口不知道是哪里口音的英语。这对英语学习不会有什么帮助的,偏离了我们的初衷。当然如果你只是想图个乐字开心一些当然就没什么问题啦。
第三条就是不能有太多的方言,就是我们俗称的俚语啦。如果说英式英语或者美式英语是普通话的话,那么他们的俚语就是我们说的方言啦。切记切记要找一部纯普通话或者只有一点点俚语的电影,因为俚语这种东西对于一些初学者或者基础比较差的同学来说简直就是灾难啊有木有?!
第四条没什么好说的,看美剧一定要看符合自己目前水平的。不要急于求成,一上来就看特别难的,那样只会拔苗助长。
OK,下一个。
去掉中文字幕
有人可能会说,我不去看中文字幕不就行了吗?NO,中文是我们的母语,中文字幕对我们的眼前的吸引力是无穷的。相信我,你不会忍住不去看它的。那么在将整部剧通看了一遍了解了大致剧情和意思之后,接下来我们要做的就是上网找无字幕版的,然后再配上英文的字幕。或者,干脆去掉字幕,努力去听懂每个句子。如果一个句子听了三遍还没有听懂,那就证明你在这句上还很薄弱,就不要死磕了。该看字幕看字幕,注意不要看中文字幕再说一遍,不要看中文,在理解了这句话的意思之后,不要急着回去听,等看完整部剧,关掉字幕再回来看一遍试试这次能不能听出来说的是什么。
不要只看一遍
如果看美剧是为了学英语,那就不要只看一遍,那充其量叫看了一部剧。第一遍我们看的时候基本是会被剧情影响的,什么下一季会发生什么,这个人最后怎么样啦,所以基本上也不会太在意语言,哪怕说的是印度语也跟你没关系。
之后第二第三遍的时候,可能还会有一些句子不太理解,还需要依靠字幕的。
所以我建议想学英语的话,看三遍或三遍以上。什么时候看《老友记》不觉得好笑了,看《神探夏洛克》不会随着案情的发展紧张了,那么恭喜你,你的英语正在稳步提高。
大家好,我是无名氏先生,每天跟大家分享一些我学习英语的小心得,如果你喜欢我的文章记得点关注哦。