网上关于看美剧学英文的争论很多:有支持派,也有激烈的反对派。我的个人观点是:我本人通过美剧为自己创造了地道的语言环境,提升了自己的口语水平,领略了地道的西方文化,还能追剧,简直就是一举多得。
学习一门语言一定要了解这个国家的文化和风俗,而美剧中的节日场景,宗教文化甚至Dating Cultural全是最自然的体现。多看美剧有助于培养语感。但看美剧也要掌握方法,一定要精听与泛听相结合,这样才能达到好的效果。在选择美剧时,最好选择一些台词密度比较大的,泛听时,可以随意一些,看一些自己比较喜欢的。选择自己比较喜欢的演员,试着模仿他的语音语调。通过看美剧学英语,是符合“二语习得”科学理论的,此方法激起学习者的学习动机,营造生动的语言环境,让大家轻轻松松掌握英语。
下面是知乎大神对看美剧学英语的看法,小编觉得很有道理,感谢 “领带先生”!
"我想说的是,只是一条很漫长的路,其实不只学英语,任何与语言的学习,如果没有环境,很难突飞猛进,所以看美剧实际上是为了找到一个说英语的环境。所以抱着这个心态,六年前开始看美剧,每天大约要看4到5个小时。刚开始看美剧觉得这简直就是新大陆,中剧什么的简直就不能看啊。想想每天戴着耳机泡在一个说英语的环境里4,5个小时,是个什么样的如痴如醉的境地啊!
大约在第二年的时候,就感觉自己的口语和听力有点突飞猛进的感觉了。
大致过程如下:
一开始主要练听力,和看中文字幕,将这两者对应起来。建议双语字幕。
慢慢转至英文字幕,最终不看字幕。
比较有效的操作方法是,以《friends》为例,第一遍熟悉剧情,第二遍过程中你大概知道什么时候发生什么事了,就不是太需要中字了,重点放在英文字幕上,看看人家在表达意见或者叙述时的口语常用单词或者句式,第三遍就可以断断续续看了,有点像是跟读,但没有那么明显,剧中某人说上句,可以很快反应出接下句,也算是在一个英语环境中的交流。看得多了,即使是新剧,也能达到这个境界,就算是日常交流比较顺利了。
多看美剧会在潜意识中建立你的英语思维,听说能力也是一定会影响到读写能力的。现在虽然没有那么疯狂的追美剧了,但是每天也都保持着1到2个小时,主要是市面上神剧好剧完结的都追完了,没出完的一般都是一季出完再追。
最后推荐一下阶段性的美剧。
起步阶段:情景喜剧不错《friends》《modern family》《how i met your mother》。
熟练之后:尝试下情节吸引人但词汇又不是很专业的《24》《criminal mind》《hero》
高阶进程:语速很快,推荐政治类型的《house of cards》,《lie to me》,《newsroom》"
我是很赞同这位 大神练习口语的方法,循序渐进,文化情景带入,争取听懂每一个单词;后续可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边跟读都是可以的;直到最后不用中文字幕或者不需要字幕就能听懂剧中台词,更高者能够脑海中形成对答。
这是一种立体的学习英语口语的方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。希望大家在看美剧的时候不仅能看到精彩的剧情,还能在其中攫取有用的东西,比如:don't lie 的价值观,处世法则,英语口语等等。
欢迎关注、转发、评论
--子兮子兮