美剧

美剧里的经典台词(五)

字号+作者:英语发烧狂 来源:英语发烧狂2017-12-02 我要评论() 收藏成功收藏本文

Youdon'tgettodothat,tocomeintosomebody'slife,makethemcareandthenjustcheckout.你不能'...

You don't get to dothat, to come into somebody's life, make them care and then just check out.

你不能这样, 走进某人的生活, 让他在乎你后又一走了之.——《行尸走肉》

People tell you who they are, but we ignore it, because we want them to be who we want them to be.

人们会告诉你他们是怎样的人,但我们总是选择忽略,因为我们希望他们成为我们想要的样子。——《广告狂人》

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

每个人都想要改变世界,却没人想过要改变自己。——《尼基塔》

I am thankful my famliy.I 'm thankful that we're all safe. And there's no one in the world I'd rather be too hot or too colad with.

我要感谢我的家人。感恩我们一家平安。还有无论冷暖我都只愿意和你们在一起。——《我们这一天》

美剧里的经典台词(五)

I didn't want him to be a hero.

I wanted him to be my husband.

我不想他成为一个英雄,

我只想他和我白头偕老。——《闪电侠》

Sometimes you have to let things go,so there's room for better things to come into your life.

有些事情我们必须放弃,才有经历迎接更美好的生活。——《绯闻女孩》

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence, rather, a condition of it.

一件事的荒谬,不能成为驳斥它存在的论据。相反,这恰恰是它存在的条件。——《犯罪心理》

美剧里的经典台词(五)

As we drive along this road called life, occasionally a gal will find herself a little lost. And when that happens, I guess she has to let go of the coulda, shoulda, woulda, buckle up and just keep going.

当行驶在人生这条大马路上,女孩时不时发现自己迷失了方向。这时我想她应该抛去那些“早知如此,何必当初”的念头,系上安全带继续朝前迈进。——《欲望都市》

美剧里的经典台词(五)

If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss。

你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思。——《吸血鬼日记》

The road is long, and trust me. So whatever you do, you hold on to that foolishly hopeful smile.

人生路还漫长,相信我,这一路你会历尽艰辛,所以不管你做什么,请留住你脸上那充满希望的傻笑。