文／妖妖
近期，微博上不少大号爆料，TVN经典电视剧“请回答系列”之一的《请回答1988》将被翻拍，让不少网友炸锅，纷纷表示别再翻拍了。
对于《请回答1988》被翻拍，网友的态度比较一致。一方面，作为经典的“请回答系列”，《请回答1988》无疑是一部完成度极高的电视剧，翻拍这样一部在中韩都具有超高关注度的电视剧，难免让人觉得挑战太大。另一方面，网友更关注的是为什么又要翻拍韩剧？作为泱泱大国难道就没有出色的编剧写出一份好剧本吗？总是翻拍韩剧难免让人觉得面子上挂不住。
再加上我们因为萨德，一直呼吁“限韩”，却又在抄袭韩国的创意，不少网友也纷纷表示觉得丢人。
其实，自从被翻拍的消息公开后，不仅让中国网友不满，韩国那边也炸开了锅。不少韩国网友的言论虽然犀利，却反映出了中国影视界存在的不少问题。
不仅如此，据悉《请回答1988》制作组并没有收到任何关于电视剧《请回答1988》被翻拍的消息，也就是说，翻拍根本没有买版权。而对于此事，韩国电视台方面也表示相当无奈。
对于翻拍韩剧，这已经不是第一次了，张一山加盟的新剧《柒个我》也是翻拍自经典韩剧《kill me heal me》，原著中池城饰演拥有七重人格的男主，演技得到了观众的一致认可，而张一山此次挑战池城的角色也吊足了观众的胃口，但无论多么期待张一山的演技，也不能摆脱翻拍剧的帽子。
同样被誉为韩国著名造星机器的“学校系列”也成了被翻拍的目标，“学校系列”之一的《学校2015》也没逃得了被翻拍的命运，前不久也已经被确定翻拍，并改名为《青春最好时》。作为一个成功缔造出李钟硕，金宇彬，南柱赫等一众大热男演员的系列电视剧，“学校系列”被翻拍前景也不容乐观。
其实不仅韩剧被中国翻拍，韩综也已经被我国电视台抄袭烂了。最近大热的《中餐厅》就是抄袭了韩综《尹食堂》。为什么国产综艺，电视剧总是有韩国的影子呢？作为人口众多的国家，我们不缺人才，也不缺资金，但为什么总是借鉴韩国的电视模式，究其原因其实很简单，缺少创新力。
综艺节目充斥着韩综的气息已经屡见不鲜，电视剧领悟也在一点一点的被韩剧的套路所取代。熟悉国产剧的观众不难发现，小说翻拍剧似乎成了媒体的主流。再加上各种经典名著被翻拍，电视行业真正踏踏实实写剧本的已经没几个人，更不用说创新力了。
其次，粉丝效应也严重影响电视领域创作者的热情。现在的粉丝效应已经远远超过电视剧本身的价值，很多电视人表示，与其没日没夜的琢磨剧本，还不如找一个人气高的小鲜肉，在这样一个粉丝充斥的市场里，人们关注焦点早已经从电视剧整体的呈现转到剧中某一位演员身上。观众都不再关注剧情，创作者又哪来的动力继续创作。
而对国内电视市场的这种怪象，我们只能说，借鉴不可怕，可怕的是依赖。如何找到国产电视剧的道路，不是简单的借鉴就可以解决的，关键还是要发展当代媒体人的创新力。
