韩剧《请回答1988》翻拍中国版已确定，剧名为《我们的青春期》，目前已正式备案。《请回答1988》是CJ E&M出品的一部青春爱情喜剧。由申源浩执导，李有贞编剧，李惠利、高庚杓、朴宝剑、刘慧英主演。该剧在韩国曾获多项大奖。就作品本身来说，也是一个不错的故事。
该剧以1988年首尔道峰区双门洞为背景创作，以家族关系和邻里感情作为剧情主轴，具体细化到生活在小巷子里的一家人为主角，讲述了住在同一屋檐下的三家人的各种故事。并且此剧与以往将初恋作为重心的另两部同系列作品大有不同，此剧会以家族关系和邻里感情作为剧情主轴，也是这一点才使得该剧在一堆热播剧中脱颖而出。值得一提的是1988年也是香港电影的巅峰时期，哥哥张国荣、赌神周润发等影星在韩国皆具有高知名度，因此这些也可能被列为剧情素材之一，也可以说是一部具有中国文化的剧集了。
既不是386时代，也不是88万元时代，但是，也有着不想被称为老一代的一女子，据说是大韩民国最多的1971年生的，45岁的成德善为主。故事从1988年的德善18岁时开始，建国以来最大的活动“汉城奥运会”举行了，进行考查学历的1989年，柏林墙倒塌了的。大学入学的1990年，MBC Radio “裴哲秀的音乐基地”开始了，对于任何人来说，我活过的时代是特别的，对于那些日子的记忆极其鲜明。发工资日，父亲买来的装有整鸡的黄颜色的袋子，往被窝深处放父亲饭碗的母亲，一家人窃窃私语的聚在一起，坐着看过的一屋三家庭，不分你我生活着的胡同邻居们都还记得。过去的记忆隐约浮现，整夜辗转反侧，成为今天生活的基础。时代变迁，记忆却封存了。
据悉，该剧虽然是剧中各演员们的第一次合作，但却仍旧营造出家庭氛围，每一个人都投入各自的角色中，回到80年代。展现了充满怀念、笑容、泪水和感动的演技，这部剧也成为一部安慰有着80年代回忆的人们的作品。该剧将能唤起观众对80年代的回忆，更让人带入自己能感受到家人和邻居之间的温情，是一部非常能够引起共鸣的喜剧。
此次翻拍剧名将改为《我们的青春期》，目前已正式备案。那么重要的问题来了，大家心目中德善、阿泽、狗焕、善宇、东龙的双门洞五人组都是谁？或者那五个人能组成这样的组合。
不过不少网友得知此消息后，纷纷表示拒绝，更是在微博吐槽：“别！好吗，这是我最喜欢的韩剧。”、“一边限韩令一边疯狂抄人家的东西。”、“确定是翻拍？不是抄袭？”。更有部分网友表示中国的翻拍就是毁剧，白白糟蹋了这么好的剧。说实在的小编也不希望被翻拍啊，毕竟韩版真的很不错啊！
