最近有一部韩剧非常火,剧名叫《九尾狐传》,豆瓣评分7.6;由李栋旭、赵宝儿、金范、金容芝 黄熙等主演,讲述的是定居在都市之中的一条九尾狐和一个“怪谈”节目制作人之间的故事。
这部剧上映后,在国内引起了巨大的轰动,而之所以会引起轰动,是因为男主李栋旭的颜值已经“逆天”了。简单放张图,大家欣赏一下:
然而就在观众惊叹李栋旭颜值的时候,《九尾狐传》却被质疑抄袭了由宋茜、黄景瑜主演的国产剧——《结爱:千岁大人的初恋》。为此还有网友专门列出了两部剧之间存在的共性,比如男主都是九尾狐,而女主都是媒体工作者;男主等女主轮回再续前缘;都出现了反派狐狸等等。
除此之外,还有网友专门把《结爱:千岁大人的初恋》和《九尾狐传》相似的台词和镜头给晒了出来,如前者狐狸娶亲时提到了“彩虹雨”,但是到了《九尾狐传》中,彩虹雨就变成了“太阳雨”、宋茜饰演的媒体工作者采访黄景瑜饰演的九尾,提到了“肝”,而在《九尾狐传》中女主采访男主时也提到了“肝”等等。
对此有网友表示,《九尾狐传》的人设、台词以及故事背景等均和《结爱:千岁大人的初恋》十分相似,很明显的就是抄袭。这件事被扒出来后,在社交平台引起了网友的热议,为此有网友甚至还把《德鲁纳酒店》抄袭陈星旭、彭小苒的《东宫》的证据也找了出来,再次引起热议。
从来都是我们抄袭韩剧,这一次韩剧也开始抄袭国产剧了?
说实话,杠精吃到这个瓜的时候,一点也不意外。因为最近,杠精刚看了一部韩剧,名字叫《再次十八岁》。说实话,一开始看到这个剧名的时候,杠精的第一反应是扎克·埃夫隆 主演的《重返十七岁》。为此杠精特意搜了一下这部剧的资料,果然这部剧是根据《重返十七岁》改编的。
不过相比《重返十七岁》来说,《再次十八岁》在情感处理上要比前者更加细腻。并且这部剧还加入了很多的现代元素以及韩娱存在的一些现象,让人看着十分过瘾,并且笑料不断,但同时这部剧也是相当催泪的。
不过话说回来,韩剧向来以脑洞大开立世,比如时不时骑着马穿越到另外一个世界谈恋爱、南北朝男女主相爱相杀(爱的迫降)等等。然而这几部剧播完之后,韩剧编剧脑洞似乎开始不够用了,居然玩起了翻拍,甚至还被质疑抄袭国产剧?
杠精是这么理解的
近几年,国产剧发展迅猛,很多剧在国内热播后,也在国外进行了播出,比如《陈情令》和《琉璃》等。而这些国产剧之所以能够走出国门,一来和剧本身的质量脱不开干系,二来近几年国外的观众开始逐渐喜欢上了中国文化。
相比之下,作为师出中国的“泡菜国”,对于文化理解和我们还是有相似之处的,并且近年来“泡菜国”的观众也喜欢上了国产剧。所以综合来看,在《九尾狐传》中出现的这些相似台词以及镜头,就很好理解了。当然,至于人家到底有没有抄袭,杠精在这里并不好下断言,一句话总结:懂的都懂。
但话说回来,近几年国产剧的毛病也是不少,除了玛丽苏还是玛丽苏。当然,也不能一票否决最近出的几部国产神剧,比如《隐秘的角落》、《沉默的真相》等等。
所以还是那句话:好的东西是可以拿来借鉴的!
The End
文|杠精 一个吃瓜废柴