文|青春剧未央原创
中
国人看国产剧的时候，往往都是一边看一边吐槽，越看越起劲！那老外看中国电视剧时，又是什么样啊？会不会也像我们一样边看边吐槽~
国产剧虽然没有大规模向外输出，但基本上每年还是有一些作品在亚洲，甚至欧美引发小关注的~
比如之前国内很火的《琅琊榜》，在韩国也是一说名字大家都知道的那种，韩国还专门开发了“琅琊榜”主题的中国旅游线路线。
不仅如此，还会强烈给身边的朋友安利↓↓↓
去年超火的《延禧攻略》在韩国也特别火爆，韩国人不仅get到了这种“反傻白甜”型的女主爽剧↓↓↓
还对剧中的服化道产生了浓厚兴趣，也算很成功的一次文化输出了。
但比起宫廷剧，对于同样是古装的仙侠剧，外国观众接受起来可能就会有壁垒了。
像去年播出的《香蜜沉沉烬如霜》，首先颜值还是受到了外国朋友的认可↓↓↓
其次特效也受到了认可↓↓↓
但剧情方面，他们似乎明显接受无能了。
看到花神生孩子，一位：“这个孩子出生的方式真与众不同。”另一位：“这是孩子？？？（懵逼脸）”
看到锦觅住在繁花盛开犹如仙境的花界，其中一位感叹：“住在这种地方应该很幸福吧？”另一个小姐姐：“但是会无聊啊，而且男人也只有（老胡萝卜精）这种大叔。”哈哈哈
卖安利的小姐姐在一旁解释男主的原身是鸟，女主是个葡萄精，旁边的小哥哥继续懵：“那这是葡萄精和鸟的爱情故事喽？”笑到掉头
……歪果朋友，你带着这么现代的思维看仙侠剧是不会幸福的！
可一旦接受了这种中国特有的仙侠剧设定，有很多歪果观众还是给予了好评！
并称赞中国的古装剧是最棒的！
此刻，我们都是香蜜女孩！（莫名觉得有点骄傲是怎么回事？）
还有前段时间大爆的《都挺好》，你知道吗？这部中国式的家长里短，不光咱妈追得热火朝天，其实歪果银也看得津津有味！
甚至还拿《都挺好》跟《唐顿庄园》做对比↓↓↓
那么问题来了，看我们这种典型的中国式电视剧，歪果仁真能看懂吗？
答案当然是：能！
不仅仅能感同身受↓↓↓
还能精准吐槽清华+斯坦福毕业的苏明哲：“我们哥大就完全没有苏明哲这样的人。”
“我们北大也没有苏明哲这种人。”
最后问了一个留学清华的外国小哥哥：“所以你们清华有苏明哲这样的人，你开心吗？”
外国小哥哥一脸生无可恋：“谁开心？”
233333，几个外国人为了一部中国电视剧在线battle，也太有趣了吧！
最有意思的是，还能从国际视野进行点评，最起码一个普通的中国观众就很难说出：“斯坦福有点可怜啊，居然收了苏明哲这种人”类似的话，毕竟斯坦福离我们太遥远了
除了以上电视剧，咱国内几部口碑不错的校园剧，在国外也深受喜爱啊。
比如2017的爆款网剧《致我们单纯的小美好》，这部剧在国外真的很火，韩国和越南的粉丝都非常多，基本上刚更新几个小时就有越南字幕了。
甚至连很多以前完全不看中国剧的韩国人，也都看了这部剧↓↓↓
更让人意外的是，他们非常喜欢沈月！
要知道，沈月在国内可是屡屡被嘲腿短、腿粗、身材差，但因为《小美好》和《流星花园》两部作品在韩国热播，所以很多韩国年轻人都很喜欢她，在国外可是打出了知名度。
与国内铺天盖地的差评相比↓↓↓
结果到了韩国，大家都在夸沈月可爱！和《小美好》里的陈小希一样，符合顽强又平凡的女主设定↓↓↓
韩国人对《小美好》的滤镜真这么厚吗？这部剧是中国制作的，咱中国人滤镜都没这么厚呐！
不过有一点不管是中国还是韩国，倒都挺一致的，那就是对王鹤棣的评价普遍都不错，都觉得他很帅！看看这位小姐姐，因为想看王鹤棣纠结着要充会员的样子……
感觉韩国人真的很吃这种傻白甜偶像剧设定啊。之前在国内被嘲得体无完肤，豆瓣评分被怒打到2.5分《极光之恋》，在韩国人看来不仅不狗血，甚至还有点可爱？？？excuseme？？
因为他们看他们自己的狗血会生气哈哈哈！
要么就是主角“起死回生”的复仇剧，比如《妻子的诱惑》↓↓↓
要么就是“互换女儿”的错乱人生，比如《蓝色生死恋》↓↓↓
相比之下，她们反而觉得《极光之恋》非常可爱有趣了！
看看这追剧时的兴奋劲，嗯，我相信她们是真的很爱了！！
甚至看着很多狗血场景也十分激动！
影视剧确实是国与国之间非常好的一个文化沟通桥梁，韩国这个小小的国家，之所以能在亚洲如此有存在感和声望，韩流力量可谓功不可没。
不过事实咱就另说了，一个月前刚去过韩国，初见首尔，这个城市实在让我惊诧不已，这也是我第一次真正见识到了韩国“买家秀”与“卖家秀”的区别
因为在我的概念里，一直把首尔当成与东京同等级别的国际大都市，但去了以后才发现：“沃特，感觉还不如咱们国内的二线城市呢”，就到处都有一种破、旧的感觉。
不论房屋建筑，公共设施等等，仿佛首尔刚被洗劫过一样，跟电视剧里的华丽完全不一样。最起码东京跟电视剧里还是一样的。
所以你不得不承认，韩国确实是一个非常擅长包装和打造自己的国家，这个只有浙江省面积大小的国家，仅仅通过影视剧和韩流偶像，便带动了整个国家的旅游产业和国际印象，还是挺厉害的。这方面非常值得我们学习和取经。
以前似乎都是我们想尽办法翻墙追国外的电视剧，不过看到越来越多的国产剧走出国门，不仅得到了亚洲，甚至还有欧美观众的认可，还是蛮让人欣喜和激励的。
在影视方面，我们相较于欧美、日韩起步较晚，但也在不断的改进和学习中。特别是在青春剧和古装剧方面，我们开始懂得了应该越来越年轻化、轻松化，找到了青春剧该有的感觉，也培养了一批新人；古装剧开始探究深层次的文化内核和服化道改良，像《步步惊心》被韩国翻拍，《东宫》完整版最近也在韩国上映。
相信中华文化在影视剧的传输下，可以越走越远，也可以被越来越多的歪果仁喜爱。
