今天我们来安利一部韩剧，去年12月份播放的《在你背上扣球》，不知何原因，当时竟然无制作团队翻译，如今有网友将这部剧推荐给制作团队翻译并且收到了愿意翻译的回复，在2018年9月15日开始翻译第一集。剧情翻译了几集后，喜欢这部剧的人越来越多，就因为这部剧轻松搞笑，并且里面的人物也很可爱。所以这么好看的电视剧，为什么去年没有翻译呢？
《在你背上扣球》讲述了作为80万名自营商中的一名自创业者，每年都站在停业边缘上的没落家长不断创业再挑战的故事。
下图左边是演员朴英奎饰演的主人公的爸爸，剧里同名。一开场的时候，当时给我的感觉，就好像朴英奎是多么厉害的人物的一样。后面才发现，原来只是面试。他是一个炸鸡店的老板，而且只是加盟店。总公司怎么做广告他们也要怎么做，那天收到总公司的活动，买一送一，朴英奎头疼了，不做都不行，因为电视广告都播出去了，本来就亏本生意了，生意又不好。不过因为买一送一顾客却多了起来，没想到没几个小时后后却发生意想不到的事情，瞬间竟然出现总公司的代表性侵事件，于是炸鸡店倒闭，已经是必然的事情了。这还只是小事，没想到朴英奎的老婆竟然突然有一个念头去做尼姑了。身无分文的朴英奎最后住进已出嫁的大女儿家里，唯唯诺诺过日子。
上图的右边是朴海美饰演的。朴海美的角色是朴英奎大女儿的婆婆。也是一生坎坷，独自一人带着儿子长大，如今回韩国开一家整形医院。
接下来是朴英奎的大女儿。，叫黄雨瑟惠。在酒吧认识的朴海美儿子，第一天就跟他上床，这份姻缘甚至让他俩结婚。她老公的母亲是韩国人，但父亲却是美国人。黄雨瑟惠在整形医院里担任室长的职务。
朴英奎二女儿是由严贤京饰演，严贤京活泼开朗的性格。真的是人见人爱，花见花开呀。因为在高尔夫球场河边里捡了8000个高尔夫球，没想到竟然被告了。严贤京还非常开朗的跟爸爸说说没事的，他们不会告我的。最后居然入狱了。记得在姐姐告知父亲因破产而失踪的时候她竟然说父亲不会不辞而别的因为父亲最喜欢的就是自己，离开前都没有来看自己，所以不可能会走的。在从监狱里面出来了之后，因为家里破产，所以就住进了姐姐家里。没找到事情做于是就在姐姐所在的整形医院里打杂拖地板扫卫生等等。其实她有一个梦想，就是成为开一间美甲店。但是现在这个梦想好像有点远了因为自己的眼睛竟出现了一点问题，在外人看起来开朗的她。其实她会自己一个人躲起来流眼泪。
李贤镇饰演的是整形医院里的一个医生。可能文化比较高吧，经常更正老板朴海美的话，因此成为朴海美的眼中钉。慢慢的才化解误会，认识严贤京以后，因为她开朗的性格，经常看着她笑起来。慢慢的喜欢上了她。在发现严贤京喜欢蒙面男以后竟然吃醋了。
这部剧的人物众多，但是并不会有交叉相错的感觉也不会剧情罗嗦的感觉，看下来非常的轻。相信也会是一个非常完美的家庭喜剧。目前已经翻译到了18集，之后的剧集一样令人期待。不知道有没有跟小编一样，正在追这部剧的呢？
