娱乐是刚需,特别是当整体经济放缓时,受众用娱乐缓解压力的需求也愈加强烈,当下影视行业处于洗牌期,而泰剧或将成为下一个有待挖掘的金矿。
据新京报报道,《极限S》系列的翻拍版《极限17》系列已启动拍摄。《极限17:羽你同行》率先在厦门杀青,《初恋这件小事》《天生一对》的版权也已被买下。泰剧成为翻拍剧的“新蓝海”。
影视行业是一个高风险的行业,而一部剧成功与否与行业趋势、商业价值与观众喜爱程度密不可分。在三方的作用下,泰剧有着一路向好的态势,试图在内地市场掀起一波泰剧潮。
“阵痛期”的剧集行业
泰剧“横冲直撞”
先是业内传出最严“限古令”,古装剧被严控,接着《九州缥缈录》在开播前19分钟撤档现又重新上线。《封神传奇》压缩至2集,《长安十二时辰》零宣传“裸播”上线。处在阵痛期的剧集行业上演着“播出即胜利”。
据相关数据显示,2019上半年电视剧备案剧数量同比大幅度下降,2019年6月,全国电视剧拍摄制作备案公示的剧目共58部,创备案数新低。
剧集数量在减少,与此同时,受大环境的影响,美剧、韩剧的数量也开始下降,反倒是我国与泰国的文化交流越来越多。
广电影视联盟秘书长、大唐辉煌传媒董事长王辉曾表示,“近两年,因为种种原因,中国影视行业进入拐点期,而这恰恰是进入跟泰国合作的一个契机。”内外剧集都在缩水的当下,受众的娱乐仍需要被满足,而此时或许是泰剧入局,开始肆意生长的最佳时刻。
2003年《俏女佣》登陆央视八套海外剧场标志着中国引进播出泰剧的到来,豆瓣评分高达8.0,但却因在韩剧、泰剧、港剧等的包围下未能泛起太高的声量,直到2009年《天使之争》在安徽卫视开播,一石激起千层浪,播出首周拿下省级卫视收视前十,并多次进入全国卫视收视前十名,一举拿下2009年安徽卫视独播剧场的收视冠军。此后《明天依然爱你》播出时的收视率也超过了同期的《宫心计》。
泰剧近些年在中国内地市场积累了一定的粉丝基础,此时的视频网站也是齐齐发力。
爱优腾在其电视剧频道下均把泰剧独立分类,腾讯视频也是直接把泰剧位列美剧之后,储备多达42部,可见对泰剧的重视程度。同时腾讯视频更是在2018年就与泰国3台达成合作,全网同步独播《公主罗曼史》《美丽男孩》和《一喵定情》,其口碑与点击量均取得了不错的成绩。
如今泰剧在视频平台上的播放还呈现上升趋势,泰剧有望成为继美剧、韩剧后,视频平台新的版权内容品类。
“物美价廉”的泰剧
是一门好生意
翻拍版权价格比日韩便宜得多的泰剧具备高性价比。
版权低、流程简单的泰剧,其投入产出的回报比让从业者感到兴奋。艺鼎传媒总裁张栋曾公开透露,“泰剧引进的版权费用并不高,单集成本也就在几万到十几万之间。”而泰剧引进的流程也并不复杂,主要是报批过程太过繁复。“如果没有报批问题,引入泰剧就是一个简单的买卖关系,泰剧通过互联网平台的指标引进,配额问题就比其他渠道更多了。”
与此同时韩剧等版权费猛涨。根据腾讯的泛娱乐白皮书显示:2012年—2014年,韩剧进口价格呈爆发式增长。《匹诺曹》单集引进价格高达28万美元(约合173万人民币)。《太阳的后裔》整剧引进价格已经达到了2400万元人民币,单集版权价格约为150万元人民币。
据《北京商报》报道的数据显示,2016年全年中国电视剧节目进口总额就已经达到20.99亿元,但出口总额仅为3.69亿元。
进出口相差近7倍,这与日韩美的高版权费密不可分。
高投入就意味着期待高回报,而单集成本也就在几万到十几万之间的泰剧,在用户关注度上相较于韩剧美剧,表现却也不俗。
在腾讯视频放映的韩剧中,2016年引进了韩剧《W两个世界》占据高位,播放量为8.6亿,泰剧《命中注定我爱你》(含泰剧和普通话两版)播放量破10亿,播放量差距不大。
近几年来,在总局审批通过的引进目录中,韩剧与泰剧一直稳坐前两把交椅,泰剧在进入中国虽然屡遭诟病但也是经久不衰,特别是近两年来与韩剧的对打中,开始稳步上升。
根据云合数据近日发布的《2017-2019年泰剧发展趋势分析》所示,2019年前5个月有6部泰剧在国内上线,收获了8.9亿的有效播放量。云合数据市场总监张冉也曾表示,从数据上看,泰剧在海外剧市场的份额不超过20%,但有效播放却占到了40%以上。
可见“物美价廉”的泰剧是一门好生意。
疯狂涌入的泰剧不再“沙雕”
“看泰剧不用带脑子”?
商战与恋爱于一体的揪心虐恋,上一代恩怨情仇,继母继女的对撕、家族企业明争暗斗.......是泰剧逃不开的故事情节,也是被观众吐槽的最多的元素,女主男主表演太过用力的演技也被称“过于浮夸”,这些都让泰剧处在鄙视链的底端。
但近几年来走进内地的泰剧,其魅力越来越大,受到市场的欢迎。
在我们每一个人的的内心深处,都藏着一个人,每次想起他的时候,会觉得有一点点心痛,但我们依然愿意把他留在心底,就算今天,我不知道他在哪里,他在做些什么,但至少知道,是他让我了解,什么是初恋这件小事——《初恋这件小事》电影开篇
2012年《初恋这件小事》在中国各大影院上映,遭到追捧,豆瓣评分8.3。《初恋这件小事》更是被称为“90后的爱情启蒙片”。
被80.8%的泰国民众都追过的《天生一对》,在微博上,#泰剧天生一对#话题阅读量高达9.6亿,44.3万讨论度,屡次登上微博热搜。
艺鼎传媒总裁张栋分析:“泰剧品质提升与竞争加剧有关。2014年泰国电视转播技术升级,从模拟信号转为数字信号,播剧频道从原来的三个变为十几个,对剧集的需求量暴涨。以前三个台,剧集以言情为主,现在平台多了互相竞争,就会主打差异化选题、狠抓品质,校园题材、惊悚题材、战争题材都很受欢迎,剧作品质也提高了。”
如今泰国影视无论在制作还是在创意上,都取得了很大进步。在剧情上提升细腻程度,异域风格的妆容更加精致,演员演技也稳步提升。
以前泰国热衷引进或翻拍中国的电视剧集,如今不少中国影视公司反过来去购买高分泰剧版权,进行本土化改编。
已启动翻拍拍摄计划的《极限S》系列,是一个以运动为主题的四部曲系列,每一部为8集。而“S”代表的是“Sport”,四部分别为《排球篇》《羽毛球篇》《滑板篇》和《射击篇》。讲述以“运动、坚持、责任、亲情、友情、成长”为主题的剧情,《滑板篇》豆瓣9.3《羽毛球篇》豆瓣9.2《排球篇》豆瓣8.7,被网友评论到“在套路看多了的剧集中现在已经很难被感动,但看《极限S》每集都会哭。”
随着越来越多的泰剧被看到,其也不断被内地市场接受认可,当下影视行业处入洗牌期,泰剧或将成为下一个有待挖掘的金矿。