《相爱穿梭千年》翻拍自《仁显王后的男人》
郑爽和井柏然合作的《相爱穿梭千年》,也算是穿越剧中能叫上名字的了,翻拍自2012年播出的韩剧《仁显王后的男人》,当年韩版男主池贤宇和女主刘仁娜因为合作拍这部剧,后续还发展成现实恋人关系。
内地版播出后,很多观众喊话郑爽井柏然在一起,不过事实证明这对荧屏情侣合体,当时只是为了迎合观众心理,剧能火起来更多也是依赖粉丝滤镜。
《一不小心爱上你》翻拍自韩国《蓝色生死恋》
《一不小心爱上你》主演张翰和江铠同,这部剧改编自韩国电视剧《蓝色生死恋》,《蓝色生死恋》实在是韩版的太过于经典了,加之先入为主的概念,然后《一不小心爱上你》并没有想象中的收视那么高。
《我亲爱的朋友们》翻拍自《亲爱的她们》
韩版走温情路线,主要讲述“人生还没有结束,我们还活着”黄昏青春的人生礼赞,走向人生尽头的朋友们之间的故事,还斩获了第53届韩国百想艺术大赏电视部门最佳电视剧、最佳剧本,内地翻拍后变成了宋丹丹的大型谈话节目。
《回家的诱惑》翻拍自《妻子的诱惑》
《回家的诱惑》主演秋瓷炫,迟帅,凌潇肃,这部剧其实也是翻拍韩国的电视剧《妻子的诱惑》但是这一部剧在内地的影响是十分大的,收视率也是十分高的,秋瓷炫在里面的演技也是无话可说,正是因为这部剧秋瓷炫在内地的影响力才渐渐的大起来了!
《漂亮的李慧珍》翻拍自《她很漂亮》
《漂亮的李慧珍》播出期间引起了不小的轰动,不仅助推湖南台收视节节攀升,还顺带帮助女主迪丽热巴拿下那一届的金鹰节视后。
收获不错成绩的同时,这部剧也引来了不少非议,女主角扮丑套路沿袭韩版,泡面头+小雀斑+框架眼镜+土味穿着,片方以为一顿操作下来几乎等同于丑女,而观众则觉得演员偶像包袱太重,
《柒个我》翻拍自《Kill Me Heal Me》
韩版的由池晟和黄正音主演,讲述了讲述具有七重人格的财阀三世车度贤和他的秘密女主治医生吴悧珍的治愈系、搞笑、浪漫、爱情故事,当时也算是红极一时的韩流电视剧了。
后来被腾讯视频买了版权,做的也是很良心,再加上张一山不错的演技,男主人公的妆容、服装、人物设定与韩版的如出一辙。
你还能想起哪些被其他国家翻拍过的韩剧呢,欢迎讨论补充~
(图文来源于网络,如有侵权请联系删除)