根据广电总局4月电视剧备案显示，大热韩剧《请回答1988》将被腾讯影业翻拍，剧名为《相约九八》。故事设定在1997年香港回归前后的深圳市罗湖区，讲述了同住在某条小街上的五户人家的故事，神经大条又可爱细心的李文静将在高冷的黄淼和内敛的徐涛中做出自己的选择。
此消息一出，网友议论纷纷，毕竟《请回答1988》这部剧不仅在韩国很受欢迎，在国内也收到非常多的粉丝的热捧。甚至有网友表示《请回答1988》是这几年爆款剧中最难翻拍的一部剧，因为剧情紧贴社会变迁和重大新闻事件，看似从首尔市道峰区双门洞居住的小巷子这个很小的切点，实则是整整一代人的青春年华以及跨度数十年的时代变迁。翻拍作品如果想做到贴近本土化，使之符合国人的审美观、价值观，让我们中国的观众看到有共鸣，剧本需要完全重写，要结合中国的时代变化、人物命运的变化去写，需要的是本土化的故事和情感铺垫。
《请回答1988》这部剧主要讲述了1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事，描绘温暖的亲情、邻里街坊小市民传统的爱情与友情的故事。故事以1988年汉城（今首尔）奥运会为故事背景，讲述住在首尔市道峰区双门洞的五个家庭的故事，这五个家庭的孩子中，都生于1971年的德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，是从小一起长大的好朋友，1988年正处于他们18岁的青春年华，他们有共同的兴趣，还有共同崇拜的偶像，在这五个男女中也有暧昧的男女情愫，在那个纯真的年代，他们共谱了许多美好的记忆。
这部剧之所以能打动我们，并不仅仅因为剧中所体现出的邻里之间相亲相爱的温馨，以及德善、娃娃鱼、正焕他们之间纯真而又充满情愫的感情，更重要的是通过剧中每一个人物的成长轨迹所展现出的他们各个阶段各自心路历程。它真实 感人， 快乐有爱，让观众在无数次爆笑的同时又常常为其中真情而泪奔 ，大概没有别的剧像它一样让我笑了那么多次又同时哭了那么多次 ，而每一次的哭不是因为主人公有多惨 ，而是发自内心的感动 ，喜欢丑帅狗焕喜欢善良阿泽喜欢那个年代的风情喜欢双门洞每个人物 ，也从这些日常里回忆到了自己过往的时光，也想起了不曾忘记的人。
