相信大家对于《请回答1988》并不陌生，作为豆瓣至今仍然评分最高的韩剧，许多人也是强烈安利这一部作品。作为一部以亲情向作为主旋律的韩剧，许多人也是在这部韩剧被双门洞的五个家庭之间的发生的故事所打动，平淡的生活细节也是令许多人为之动容。
不过今天《请回答1988》的翻拍也是引发了热议，翻拍剧情将改名《相遇九八》，将剧情放置97年香港回归的深圳进行翻拍。不过大多数原著党表示经典难以复制，难以接受翻拍的现实。并且表示求放过这一部经典韩剧。毕竟《请回答1988》最动人的也是因为本身特殊的邻里情，而中国和韩国的文化以及背景不同，能否再度还原本身剧情，从而真正实现打动观众，文化的不同也是一个很大的问题。
而翻拍的困难就是如何突破原剧的局限，令剧情真正的本土化，让整个设定并不突兀。许多翻拍剧水土不服，就是因为只是将剧情生搬硬套，只是机械的重复经典桥段，所以也是许多原著党表示难以接受的理由。所以这一点也是很考验编剧的功底，《请回答1988》作为一个青春怀旧剧，翻拍成《相约九八》。如何将韩国的背景没有违和感的融入中国的背景之中，也是后期影响观众接受程度的关键。
不过与其说害怕经典重拍，其实仍然是害怕利用情怀毁掉经典IP。急于利用原著的流量而吸引关注，这也是市场上越来越多的翻拍剧出现的理由。但是市场上的翻拍比原著评分要高的可谓是寥寥无几，更多的都是被批判和吐槽。
所以此次经典能否再度被复制，想要真正打造出经典。光有好的剧本并不够，需要符合人设的演员和真正用心的服化道。只要这样才可能再度打造经典。想让《请回答1988》的原著党满意，《相约九八》也要拿出十足诚意，不然只会被庞大的粉丝群体给吐槽的体无完肤。
