提起韩国,很多人就会想到韩剧、偶像团体以及“买买买”。但实际上,想要深入了解一个国家,就需要去走一走、看一看。
最近,我又去了一趟韩国首尔,试着从文化和消费的角度,认识一个真实的“泡菜国”。
景福宫景区里,身着韩服的非洲女游客。
景福宫的生意经
我已经不是第一次来首尔了,熟悉的场景随处可见:街头巷尾、城市转角,韩剧中经常出现的场景在不经意间就会闯入视线。运气好的话,还能遇到一些韩剧中眼熟的长腿“欧巴(哥哥)”。
出门之前,我没有仔细看天气预报。因此当我落地首尔时,看到毛毛细雨还是有点意外的,原计划的行程可能会因此改变,更重要的是:真冷啊!
“好浪漫哦!”同行的“小姐姐”惊呼,但天空飘下的毛毛雨并没有触动我的心弦。为了不浪费已经订好的车子,我和朋友们打算冒雨逛景福宫。
司机金学锋与中国颇有渊源。因为在哈尔滨读过大学,他操着一口流利的东北普通话,他让我们管他叫“大金”。大金告诉我们,韩国的景福宫相当于中国的故宫,是过去给“王”居住的宫殿。
人头攒动的首尔街头。
景福宫是朝鲜建国初期建造的第一座宫殿,规模为五大宫之首,亦是李氏王朝的正宫,建于1395年,以近两百座殿阁的瑰丽建筑承载了朝鲜王朝二十几代大王的骄傲与悲伤。
景福宫整体的建筑风格与中国古代的殿宇十分类似,其规格很像中国的郡王府。为了避嫌,宫殿的琉璃瓦并没有选用和故宫一样的明黄色,而选用了庄重的丹青色,韩国的总统府——青瓦台也由此而来。
景福宫的地面铺着细软的沙子,下过雨后,难免泥泞,而且很容易踩陷。我像刚学走路的小孩儿一样踮起脚尖走路,正打算吐槽一下脚下的“沼泽之地”,大金看出了我的不耐烦,笑道:“哎呀,忍一忍啦!没办法,谁叫我们古代的大王怕刺客,铺上细沙,只要一有人走动,脚步声就听得一清二楚。”
景福宫的门票价格并不贵,3000韩元,约为人民币17元。在这方面,韩国人非常有商业头脑,景福宫的门票还有另外一种算法——只要租赁韩服便可免费“入宫”,而租赁的费用是10000韩元/小时,不仅提高了景区收入,还顺便宣传了民族文化。
于是,宫墙之内,到处是穿着韩服奔走、拍照的游客,且各色人种均有。我们还看到了穿着韩服来自非洲的黑人朋友,感觉有些“萌”。
在首尔的商店里,经常可以见到各种明星周边。
原来,英语不是
处处都好使
我曾经一度认为,英语就是这个世界的“官话”,只要会说“英格力士(English)”,走到哪儿都“平趟”。为此,我还斥资报名了“流利阅读”,只为把“官话”学好,在这个世界“平趟”。
然而,失策了,还没走出亚洲呢,这招儿就不好使了。
有一天晚上,我们随便在酒店附近的小巷子里找个小馆子,打算吃晚饭。餐馆不大,老板娘亲自上阵,我们说英语,她腼腆一笑:“No,No……”Ok,我们说中文,她却又露出了尴尬而不失礼貌的微笑:“No,No……”于是,我们又手持菜单,与老板娘进行了一场深入灵魂的肢体交流,总算是把餐点完了。
其实“泡菜国”的饭菜很单一,不一会儿,我们点的餐就端到了桌上,其中免费赠送的各种泡菜就占了桌子的一半。正要动筷时,小伙伴儿发现我们点的大酱汤少了两份,而米饭却多了一份。
于是,我们又和老板娘进行了一场彼此都以为表达得很明白,但其实都云里雾里的“对话”,这次还加上了手机翻译软件的帮助,但感觉双方都没有表达“尽兴”。正当我们打算“就这样吧”时,隔壁桌的长腿“欧巴”操着一口生硬的中文问我们:“你们好,遇到了什么困难?”
天呐!那一刻,这个“欧巴”像脚踩祥云的至尊宝!
首尔商城里打折的衣物、鞋子。
“欧巴”暂时充当了我们与老板娘之间的翻译,并耐心地给我们解释:“这里的泡菜汤和大酱汤是免费续增的,你们各点一份就好。她看到你们有同行的男士,担心米饭不够吃,所以多给你们上一份米饭。”说完,向我们微笑示意后,“欧巴”就回到了自己的餐桌,她的妻子随即也向我们微笑问好。
可能是出于“职业病”吧,在之后的用餐过程中,我频频观察“欧巴”一家。他的一些举动,打破了我对韩国男人的刻板印象。在我以往的认识里,韩国男人是这样的:颇有些大男子主义,承担了养家糊口的经济责任,却过着“衣来伸手,饭来张口”的生活。而我看到的是:用餐过程中,是“欧巴”与“欧尼(姐姐)”一起照顾孩子吃饭,“欧尼”全程端坐在餐桌前,保持微笑,“欧巴”忙前忙后,一会儿看菜单加菜,一会儿倒水……
也许,我碰到的“欧巴”是个例,但也从侧面证明,永远不能单纯地、片面地相信“听”到的事情,百闻远不如“一见”。
