韩剧

邓伦将翻拍日剧《最完美的离婚》,车太贤曾翻拍被吐槽:完全走样

字号+作者:幸运小勇娱乐 来源:幸运小勇娱乐2019-05-10 我要评论() 收藏成功收藏本文

据说,在婚姻生活中有50%的夫妻都动过离婚的念头,剩下50%的夫妻则在生活中有想掐死对方的冲动。有的看似每天战争不断,其实是一种爱的表达,这种爱可能在大事'...

据说,在婚姻生活中有50%的夫妻都动过离婚的念头,剩下50%的夫妻则在生活中有想掐死对方的冲动。

有的看似每天战争不断,其实是一种爱的表达,这种爱可能在大事来临的时候更能体现出来。2013年,日本富士电视台的《最完美的离婚》就是一部反映婚后生活的高口碑电视剧,这部剧由瑛太、尾野真千子主演,在豆瓣评分高达8.9。

该剧讲述了年轻夫妇之间错综复杂的家庭故事,在结婚与离婚交叉汇合与过滤爱情的过程,探讨了爱和生活的碰撞,夫妇和家人的距离。

该剧的男主角是一个普通的上班族,性格敏感脆弱,还有点神经质,但非常喜欢整洁有序的生活,女主角则是一个大大咧咧,不拘小节,甚至不修边幅的人,可以说他们之间的差距非常大,这些问题,在婚后的生活琐事中被渐渐放大,争吵越来越多,他们无数次动了离婚的念头。

据悉,这部日剧将被翻拍成中国版,男主由邓伦饰演,女主则是由新疆美女佟丽娅饰演,虽然二人都是颜值高,演技好的演员,但相差8岁的年龄差,还是让不少人担心他们能否搭出CP的感觉。

去年,韩国KBS2电视台将这部剧翻拍成了韩版,由车太贤和裴斗娜主演,可惜这部剧的翻拍并没有成功,被评论为“一流的演员,四流的作品”。

日版的《最》生活感极强,非常真实,与韩剧相比的话,日剧更家常、更接地气,反映社会现实,而韩剧则是将细节高度浪漫化,离现实太远了,过于梦幻,结果被观众吐槽“完全走样”。

夫妻之间本身的羁绊和折磨,远非第三者婚外情什么的能够超越,那种黑暗的无法救赎的心情,那种日复一日的鸡零狗碎积攒起来的怨恨,那种不可分割牵皮带肉的疼痛,正因说不清道不明成为很多编剧无法到达的彼岸,但日版《最》很真实,赖床不想打扫叨逼叨,想逃却又不愿脱离现有的状态,这都是生活,也是日版的成功之处。

日版《最》让大家看懂一个道理,那就是生活里没有什么非要解决不可的问题,或者说没有什么是非黑白的分界线。吵架没什么可怕,抱怨没什么可怕,离婚更没什么可怕,如果俩人真的离不开彼此,那么不管如何都会重聚。请珍视彼此,在有限的时间里。

《最完美的离婚》被翻拍成中国版,必将被本土化,希望编剧能对剧本做出合理的改编,既加入中国特色,又保留原剧精髓,期待邓伦和佟丽娅的精彩演绎!

相关文章