实力回顾2014年小遍最爱的剧－《不要恋爱要结婚》～
其实小编列出来的 只是银河系里的一些小星星 这部戏n多处都让人笑笑笑 笑过后想想想 情到浓时还会哭哭哭
总之 一个道理 看清男人啊～
（一）
그걸 말로 해야 아나?
전화 안받으면 말하기 싫은거고
안 만나주면 만나기 싫은거지
非要说出来吗？
不接电话就是不想（和你）说话
不见你就是讨厌（和你）见面
（二）
진짜 모르는거야, 모르는척 하는거야?
그쪽이 결혼날짜 풍기니까,
도망가는거 아니야
（你是）真不知道，还是装不知道呀？
因为要到和你结婚的日子了，
所以赶紧跑呀（反问句，此处加强嘲讽语气）
（三）
여자가 이렇게 악착같이
진상처럼 구는데, 어떻게 안질리나?
女生这样进贡般地穷追不舍，谁能吃得消（谁不会被吓跑）？
*악착 1. 龌龊 2.小肚鸡肠 3.残暴
악착꾸러기 顽强的人，倔强的人，拼命三郎。악착스럽다 拼命。拼命三郎。不遗余力。
악착같이（副词）
악착같다（形容词） 死劲儿，拼命，顽强。
*질리다（他动词） 1.气短 2. 吓坏 3. 吃伤 4.腻烦，倒胃口
기가질리다 1.气馁 2.丧失斗志，士气一落千丈。겁에질리다 吓坏，吓破了胆，心惊胆战。꼭뒤(를)질리다被压制，被欺压，被横插一杠子
*진상 1.进贡 2.废物 3.真相
（四）
네가 뭔데 남의 진심을 함부로 판단해?
네가 뭔데?
你算老几（你是神马鬼），（凭什么）随便判断别人的真心？
*함부로（副词）随意，随便，马马虎虎，乱，无礼地
*판단1.判断 2.占卜（吉凶）
（五）
내가 교회는 안다녀도,
신의 존재는 믿는다!
저건, 신의 작품이야
就算你不去教会，
也相信神的存在！
那个，就是神的作品呀
（六）
이러다 취하겠다!
술은 취하라고 마시는거잖아요
就这么喝醉啦！
（不过）酒本来不就是用来喝醉的嘛
*취하다（他动词）1.采取 2.借，拿，取得 3.摄取，摄入（自动词）1.醉，陶醉 2.（熏得）发晕，发昏
（七）
돈밖에 모르는 남편만나서
평생 뼈빠지게 닭튀번기고 골뱅이 무치느라
우아하게 레스토랑 한 번, 못가봤다고!
그래서 칼로 써는건
돈까스밖에 못 먹어봤다고!
以为只要有个有钱的老公，一辈子就不用累弯腰地炸鸡、拌海螺，优雅的去餐厅，没试过！因为那样，连吃炸猪排都没用刀切过！
*뼈(가) 빠지게（惯用形）累弯腰，拼命工作 *뼈 1.骨头 2.骨架、血肉、血和肉、主干 3.（话里）有话、带刺儿。*빠지다（自动词）1.掉、脱落、（被）拔 2.遗漏、落下 3.（气味）跑一跑、漏、走（味）、流出、排 4.落入、陷进 5.陶醉、沉溺、沉湎、被…迷 6.处于、陷入、被困于
*닭튀김炸鸡
*우아하다（形容词）优雅 文雅 典雅 高雅
*-다고
1.终结词尾。形容词或“있다”的词干或者词尾“－시－”、“－았/었－”、...
2.表示间接反问。3.表示“以为”。△－ㄴ다고･－는다고.4.连接词尾。用于形容词或“있다”的词干或者词尾“－시－”、“－았/었－”、“－겠－”之后，表示原因、根据。△－ㄴ다고･－는다고.5.终结词尾“－다”+副词格助词“－고”的形式。6.“－ㄴ다 하고”。表示原因、根据、理由。7.用于熟语、谚语后面，作为话题的引用8.-ㄴ다고 表示间接引用的连接词尾。终结词尾“－ㄴ다”+助词“고”。
*썰다（他动词）1.切 2.耙（地） 3.穿过、掠过
（八）
고마웠고, 미안하다, 행복해라....네가 고작 딱! 세 마디로 날 바보 만들었다는거.. 내가 모를까봐?
谢谢你，对不起，祝你幸福。。。
我刚好就这样！
我（竟）不知道这样三句话就把我变成了白痴？
*고작 1.这个程度、这么些 2.充其量、最多、也就
*딱 1.正好2. 死死 3.断然、实实在在
（九）
근데 어떡하냐?난 니들처럼 깔끔하고 쿨하고 예의바르게!그게 잘 안되는데? 추잡하고 꼴 사나워도봐야할 사람은 봐야겠는데...!
但是怎么办？
我能像你这样干净又冷酷又礼貌（么）！
那样不行？
希望你能原谅（我）这个看起来又卑鄙又粗暴的人。。。！
*깔끔하다（形容词）干练、干净利落、利落
*쿨하다（cool）酷
*예의1.锐意、精心、实心实意*바르다（形容词）1.公道、正确、分明 2.正直、整齐、耿直 3.正向（动词）1.糊、贴、粘 2.搽 3.涂抹、上（药）、敷 4.剥（开） 5.剔、剜
*예의 바르게 得当得；有礼貌得
*추잡（形容词） 卑鄙、秽行、下流
*사납다 （形容词）1.粗暴、凶恶、凶猛 2.恶劣、（波浪）滔天汹涌、怒 3.凶险、险恶、叵测
*꼴 样子、外表、长相、形态、模样
（十）
얼굴보면, 널 이해할 수 있을것 같아서 그래..내가 왜 싫어진건지, 내가 얼마나 싫어진건지...
看到（你的）脸，我似乎都能理解了，恩。。。
我为什么（变得）讨厌，
我（变得）多么（宁你）讨厌。。。
*싫어지다（自动词）(变得)不喜欢、讨厌
（十一）
보고싶어서 보러간게 죄예요?
내 눈으로 담고 싶고
내 손으로 만지고 싶고, 전 그래요!
그래야 진짜 같이 있는거고
그래야 진짜 사랑인거고!...
因为想你所以去见你，这是罪吗？
我想（把你）装进眼睛里，想用手触摸你，我就是这样的！
那样的话就像真的在一起
那样的话就像真的相爱！。。。
（十二）
요즘 현대인들이 왜 박한지 알아?
스킨쉽이 박해서 그래, 스.킨.쉽!
最近的现代人难道不淡薄吗？
淡薄到肢体都不接触，对，skinship！
*박하다（形容词）1.苛刻、淡薄、薄情、不厚道 2.薄、不多、不高、不丰厚 3.薄、不厚
如果你跟小编一样，喜欢韩剧，喜欢韩国欧巴，对韩国很感兴趣，想利用闲暇时间学学韩语，希望将来更有优势…那么现在福利来了！
领取免费的韩语资料可以发音指导，私信回复: 学习
