一说到“翻拍”，很多人都会觉得这是个雷，逢点必炸。
在国内大批量翻拍韩剧的时候，韩国正在大批量翻拍英美剧，当然效果都不尽如人意。
不过最近却出了一部翻拍剧，效果出奇的好，颇有“青出于蓝而胜于蓝”之势。
说的就是这一部——《火星生活》
火星生活★★★★★
看点：“悬疑+穿越+犯罪”，翻拍自同名英剧，集数：16
本剧翻拍自2006年首播的同名英剧《火星生活》。
故事讲述的是曼城的一个警探在办案途中遭遇车祸，一下子穿越回到了1973年的故事。
原版于2006年播出，获得英国电视学院奖及国际艾美奖，第一季豆瓣8.7。
而韩国这次翻拍不但没有水土不服，豆瓣评分比英国原版还高，达到了9.0。
超过一半以上的人给了五星好评。
对了，需要强调的是，《火星生活》跟火星没有半点关系，指的是生活在别处的意思。
不是什么科幻片，而是一部悬疑穿越剧。
和原版不同，韩版把穿越回去的时间设定在了1988年，所以也被人称为“悬疑版《请回答1988》”。
男主韩太柱由郑京浩饰演，曾出演过《请回答1988》导演申源浩执导的《机智牢房生活》。
这次他从狱警变刑警，不仅颜值高，业务能力也超强。
办案一定要讲证据，不讲人情，为此得罪了不少同僚上司——
他举报上司抓错犯人，害无辜者坐牢。
这本是正义之举，却遭到同事孤立，背后说他是“出卖自己人的内鬼”。
故事由一起连环杀人案正式展开。
凶手非常变态，喜欢在死者手指上涂上鲜艳的指甲油。
警方好不容易抓到了嫌疑人金民锡，却因为他把自己的指尖咬了，无法对比指纹。
根据韩太柱的证词，金民锡本来可以被定罪。
但他却只用事实说话，毫不通融，说现场除了凶手之外还有其他男人的DNA，直接导致了凶手的无罪释放。
金民锡得意忘形，他带着挑衅的语气，对韩太柱的前女友检察官书贤说：
手也很漂亮，要是涂上大红色的指甲油也一定很适合。
就在金民锡出狱的当晚，女检察官书贤便失踪了。
韩太柱根据情报找到嫌疑犯，两人搏斗中，他突然问男主：
我想起你是谁了。你不记得了吗？仔细看看我是谁？
就在此时，突然冒出来一个拿枪的神秘人，不仅帮金民锡逃走，还给了男主一枪。
头部中弹的韩太柱居然没死，谁知道他刚站起身，一辆轿车又突然撞过来……
被枪杀、出车祸，史上最悲惨男主非他莫属。
不过别担心，男主是不可能在第一集就领便当的。
当他再次醒来的时候，眼前已经不是自己熟悉的世界，他来到了1988年的仁城。
在这个世界里，韩太秀仍旧是一名警察。
而更巧合的是，1988年同样发生了美甲杀人案件，这和2018年的美甲杀人案如出一辙。
韩太柱明白这并不是一起普通的杀人事件，而是连环杀人案。
但他毕竟不是在2018年，1988年的韩国，大家习惯了用拳头办案，用直觉发现罪犯。
他的同事姜东哲，就是完全凭直觉和本能来破案，他的办案风格就是一个字：打。
男主审讯时拿出的是笔记本和录音笔。
同事拿出的是烟和烟灰缸。
如果老实那就抽烟，如果不老实，出场的就是烟灰缸。
擅长使用现代侦破手段的男主到了这里，几乎毫无用武之地。
要知道，在当时，DNA检验技术不发达，测DNA都要送到美国去，前后用时就要几个月。
所以接下来男主为了破案，在这个世界里前奔后走，将遇到越来越多的人，剧情走向越来越扑朔迷离。
如果你接下来继续看，肯定会发现这不是一个单纯的回到过去查案的故事。
首先，1988年的美甲杀人案件跟2018年的有什么联系？
明明相差了30年，但这其中的作案手法几乎一模一样，这究竟是巧合还是幕后有人操控？
其次，韩太柱到底是穿越去了1988，还是他幻想出了一个1988？
这两条主线还不是故事的全部，剧中还有一条暗线也在拼命挖坑——
男主小时候曾经目睹一个女性遭受他人侵害，手法与“美甲杀人案”雷同。
因为太害怕，这段回忆一直埋在了心底。
一直到他遇到小时候的自己，各种细节才一点一点地清晰起来。
所以是嫌疑犯和男主一起穿越过来再犯案，还是2018年的嫌疑犯在模仿杀人？
这么多疑问，谜底还待我们追剧慢慢揭晓。
作为一部穿越剧，《火星生活》做了很多细节上的布置，高度还原了1988年韩国人民的生活状态。
比如那一年正值韩国奥运会举办前夕，镜头中再现了当年路上的横幅、标语。
1988年女性的职场地位也被恰当捕捉，比如当时的女警尹娜英。
在那个时代，女性在职场并没有什么地位，她的存在对于当时的男刑警们来说，就好像是后勤大妈一样。
经常被男同事们指派洗衣服、泡咖啡、打扫房间这样的琐事。
所以说，《火星生活》之所以能成为一部成功的翻拍剧，
很大原因在于它整个韩国社会的生活背景，进行了本土化改编，
取其精华，加入自身特长，而不是一味照搬照抄。
