文 | 樊智颖
近期，由孙俪、罗晋、王自健主演的都市职场剧《安家》上线。
剧集改编自日剧《卖房子的女人》。
主创在情节和人物塑造上尽量本土化，如接地气的安家居客办公场地、早晨上班挤地铁、排队买豆浆包子等细节。
然而剧集开播后口碑两极分化，评分已经快跌落6分。不少评论认为情节经不起推敲、角色浮夸、完全脱离原作的味道。
虽然《安家》在制作方面确实用心，还有"娘娘"孙俪主角光环加持。
但依然没能跳出狗血剧的雷区。
01 节奏缓慢化
从集数上来看，日剧原作《卖房子的女人》共10集，而《安家》延续国产剧长篇幅的痼疾，共53集。
可以想象，把一部10集的紧凑故事X5倍，其中要加入多少细枝末节拖累主线。
原作每集都是一个完整故事，是单元剧模式。女主人公三轩家万智强势干练的形象、超强的工作执行力、配合剧情的迅速发展，形成一种爽剧体验。
第一集30秒左右女主三轩家带着墨镜脚踩高跟鞋霸气登场，5分钟左右对懒散的员工来了个下马威，连环炮发布工作口令"GO"；10分钟左右进入工作状态，并迅速完成第一单生意。
剧情的快速推进让观众看得酣畅淋漓，没有其他多余情节描写，销售女魔头的形象跃然而生。
而《安家》第1集，前五分钟孙俪饰演的女主房似锦故作神秘镇定登场犹如领导视察基层。
第10分钟与同事之间产生碰撞摩擦，直到第36分钟方似锦终于开始卖房工作，第40分钟又穿插方似锦与上司翟云霄以及竞争对手徐文昌之间的三角关系。
开局就不够过瘾。
02 角色程式化
作为一部职场大女主剧，女主无疑是成功与否的关键。
原作鸡血励志女销售三轩家万智独具特色的夸张表情、中二的瞪眼技能、机器人风格的台词、以及经典口头禅"没有我卖不出去的房子"，有一种漫画喜剧效果。
三轩家不仅是特立独行的销售魔头，更像好莱坞式拯救世界的女侠。
《安家》女主房似锦外在方面同样延续原作精明干练的形象，精致职业装与利落短发也很符合专业房产销售的形象。
但在人物内核方面，主创对原作进行了改动，想要塑造中国版的卖房女王。而改动的路线却是让房似锦故作克制冷静、台词缓缓出口、步伐稳健优雅。
这种慢条斯理的风格，很难让观众对女主"卖房女王"的定位信服。
03 人情味淡化
日本职业剧向来重视对职业观的塑造，《卖房子的女人》也是如此。
如三轩家万智以"一切都是为了卖房"为宗旨，表面是一个以金钱为人生准则的女销售，却在服务过程中无时无刻不在注入人情味，每位顾客都是当下日本社会各阶层的缩影。
如工作忙碌无暇照顾小孩的医生家庭、因职场压力蛰居二十年的中年男子、拒绝养老院只想待在网吧的独居老人。三轩家每一次销售都打破常规，更像是在帮助顾客解决人生困惑。
无论是蛰居族还是独居老人都给予充分尊重，不强加自身价值观于他人。这种性格和行为反差让该剧充满魅力和人情味。
《卖房子的女人》剧照
《安家》在情节上套用日版框架讲中国故事：
在上海打拼多年却依然买不起房的医生夫妇，儿子结婚买新房是否要加上儿媳的名字等等，这些鸡毛蒜皮的小事很贴合国情。
然而拼命的在形式上接地气传递出来的效果却像悬浮在空中，人情味淡化。
剧中房似锦为卖房向福尔摩斯一样调查顾客信息，甚至找到顾客的工作单位，招来不少观众反感的同时也让房产中介这个职业的形象大打折扣。
面对难缠的医生夫妇，方似锦化身全能住宅改造王，试图用自身的文艺细胞强行煽情打动顾客。
而百般挑剔的医生，竟如此轻易地产生了共鸣，把房子买下，原因竟是这个房子能看到星星。
这种逻辑上的强拉硬扯，让此剧虚而不实。
经过改编，原作的励志与温情全部消失，细节上也没有将备受社会争议的房产中介以及职场社畜的辛酸展现出来。
目前剧集已经更新到1/5，期待后续剧情能给观众带来一些惊喜。
-END-
"
