中国电影市场这几年了取得了很大的发展，每年的年度票房屡创新高，中国已经成为仅次于美国的第二大电影市场。随着中国电影制作的发展，越来越多的优秀电影也通过发行渠道销往了北美、欧洲等海外市场，但在国内大火的这些电影并没有在海外取得亮眼的成绩。
中国票房最高的《战狼2》在国内卖了56.8亿人民币，在北美（包括美国和加拿大），只卖了272万美元。正在热映的《流浪地球》目前在国内已经超过了38亿人民币，在北美卖了293万美元，合计人民币1988千万。其他的，还有周星驰的《美人鱼》北美票房为323万美元，徐峥的《港囧》130万美元。
并不是所有的中国电影在美国都卖不动。李安导演的《卧虎藏龙》就达到1.28亿美元，成为华语电影票房最高纪录。张艺谋的《英雄》卖了5371万美元，李连杰的《霍元甲》2463万美元，周星驰的《功夫》1171万美元，《十面埋伏》1105万美元。
两国文化的差异，以及观众们兴趣口味的不同，是影响票房在不同地域表现不同的文化原因。就如很多奥斯卡获奖的优秀美国电影在国内卖的也不好一样，文化差役和电影中的情感因素，确实会影响票房表现。但除此之外，还有其他的原因存在。
以上面提到的华语电影为例，《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》、《功夫》、《十面埋伏》等电影，大多可以归属于动作电影，这也是基本上满足了国外观众对东方功夫元素的兴趣，所以有一定的吸引力。除此之外，这些电影背后的发行实力，也是促成这些电影在国外能够大范围推广上映起来的真正原因。
《卧虎藏龙》的制作公司有哥伦比亚参与，发行上有索尼公司，这两家电影公司在北美都是老牌电影公司，所以能让《卧虎藏龙》在北美以类似于美国主流电影的待遇，获得更多的放映机会。《英雄》的北美发行公司是20世纪福克斯，也是北美的老品牌。《功夫》的幕后团队是哥伦比亚和索尼经典。
所以说，国产电影想真正打入北美主流电影市场，除了具有优秀制作品质外，还要和国外专业有实力的发行公司合作，才不能被边缘化。
