电影

和狗狗有关的外国电影 看的又哭又笑

字号+作者:环球教育 来源:环球教育2018-08-08 我要评论() 收藏成功收藏本文

关于狗狗的电影也有很多,中外都曾以狗为主角拍摄过不少相关的电影,大部分都走温情感人路线。其中Hachi指的是电影中狗狗的名字,也是日语的音译,hachi在日语'...

狗狗是很多人都很喜欢的动物,也是最受家庭喜爱的宠物选择。关于狗狗的电影也有很多,中外都曾以狗为主角拍摄过不少相关的电影,大部分都走温情感人路线。今天,我们主要来一起看看跟狗狗有关英文电影。

忠犬八公的故事 Hachi: A Dog's Tale

和狗狗有关的外国电影 看的又哭又笑

提起这部电影,很多人都不陌生,也可能是许多人看的关于狗狗的第一部电影。这部电影的英文是Hachi: A Dog's Tale, 其中Hachi指的是电影中狗狗的名字,也是日语的音译,hachi在日语中是数字8的意思,在电影中,主人在发现这只小狗的时候发现脖子上带了一只有"八"字样的木牌,所以狗狗被取名为了小八Hachi。这部电影的中文名被翻译为了"忠犬八公的故事",很多人可能会觉得英文可能是story,而原电影用了tale这个单词,他们有区别吗?两者都可以表示故事,有时可以通用,都表示有情节的事,但如果想表达内容带有神话或遐想色彩,一般用tale。

一条狗的使命 A Dog's Purpose

和狗狗有关的外国电影 看的又哭又笑

这部改编自同名畅销小说的电影在上映时就引起了关注,小制作的电影斩获搞票房可谓是表现强劲。这部电影同上面介绍的八公的故事出自同一名导演,看来导演很爱狗狗了,怪不得很多影迷觉得煽情手法很眼熟。但是不管怎样,一条狗的使命使用"轮回"的拟人手法展现了汪星人眼里的人狗关系,有笑点同事也赚足了眼泪。中文中这不电影被翻译成了"使命",英文里用的是purpose这个单词,这个单词我们都熟知是"目的"的意思,其实这部电影还有一个译名是"为了与你相遇",其实想想看,狗狗的使命不就是他的目的,他的目的不就是为了和主人在一起吗?

马利和我 Marley & Me

和狗狗有关的外国电影 看的又哭又笑

这部同样也是由畅销书改编的电影也是很多狗狗爱好者非常喜欢的故事。电影主要讲述了一只拉布拉多犬马利和杰罗甘夫妇的故事。由于不确定自己是否已经做好了养育孩子的准备,男主人公便向他的好朋友倾诉此时,好朋友建议他们可以养一只小狗,主人公夫妇原本以为养狗狗很简单,没想到经受了挑战,但是马利逐渐长大的过程也见证了主人公夫妇的家庭生活,陪伴他们走过了很多,也共同经历了许多。

101忠狗 One Hundred and One Dalmatians

和狗狗有关的外国电影 看的又哭又笑

101忠狗是美国迪士尼推出的一部动画片,也被叫做101斑点狗,主要讲述了两只斑点狗在众多热心动物的帮助下,从女魔头受众救出了99只斑点狗的故事。这部动画片也深受观众们的喜爱,大家被狗狗间的情谊感动,也为使用动物皮毛制作衣服这件事感到愤怒。

以上就是今天介绍的跟狗狗有关的外国电影,喜欢狗狗的朋友们一定不要错过了!