翻拍金庸剧似乎一直是电视圈很迷之执着的一件事，翻拍也向来很难超越经典，但是2017年翻拍的《新射雕英雄传》凭借7.9的豆瓣评分似乎为金庸剧翻拍扳回了一层，没想到2018年金庸剧第一部翻拍剧就跌到了最低分2.4分。
这次的《新笑傲江湖》集体适用新人上阵，只是观众似乎对导演的选角很不满意，更是吐槽这版令狐冲是史上最丑令狐冲。
新版令狐冲的扮演者丁冠森在采访中也自称自己是低配版令狐冲。
不仅被网友吐槽长得丑，还被评价只会用鼻孔演戏，不过这鼻孔确实看着让人有点出戏。
丁冠森在采访中也称接受网友们的批评并且表示理解和赞同。
有自嘲精神的丁冠森还自黑称自己的长相也被认为是带资进组。
细数过往几版《笑傲江湖》中的令狐冲，虽不都是传统的美男，但是都各有特色自成一派。
1996年 吕颂贤版的令狐冲自有一股飘逸洒脱的侠客之气。
2001年李亚鹏版的令狐冲便多了一丝不羁和忧郁。
2013年霍建华版本的令狐冲应该是颜值最高的了吧！
果真没有对比就没有伤害，与之前的几位令狐冲版本相比，长着一张娃娃脸的丁冠森版的令狐冲似乎少了一分侠客之气，多了一分还未长大的懵懂样。
除了令狐冲的选角，让网友看不懂的还有丁禹兮扮演的东方不败。
从1992年电影版中林青霞扮演的东方不败大获成功后，直到2013年陈乔恩版的东方不败更加女性化之后，似乎大众对东方不败的印象一直固定在了女性上。
其实金庸先生原著中的东方不败其实本身就是男子，只是练了葵花宝典自宫后变得阴柔，这样看来，《新笑傲江湖》的东方不败选择还是很贴近原著的。
除了观众对选角的吐槽，剧中感情线走向的走向也是不走寻常路，想当初于正版的东方不败和令狐冲有了感情线不知招来多少骂名
现在《新笑傲江湖》不仅将东方不败和蓝凤凰拉成了cp，更将原著中东方不败的 “官配”杨莲亭改成了女版杨莲婷，并成为东方不败的“义妹”追求他。
对着网上的恶评如潮，导演金琛却在采访中称选角和情节的改动都是为了和之前有所不同，并且也都跟金庸先生交流过，“书粉”应不必强求。
导演有着创新精神本是一件好事，只是本身作品就建立在前人的经典之上，有所改变也更应仔细小心。
