《妖猫传》在中国内地的总票房是5.3亿，跟春节档期的几部大片，如《红海行动》《唐探2》等片动辄大卖30亿相比，这个成绩当然不值一提，但这却是陈凯歌导演的内地最好战绩。
陈凯歌自《霸王别姬》摘得戛纳金棕榈大奖后，一直是国内数一数二具有国际影响力的导演，这也是他的片子为何总能拉到巨额投资的一个重要原因。日本是陈凯歌电影的重要市场，早在1998年，他的《荆轲刺秦王》在日本就收入过8亿多日元的高票房，这可能也是陈凯歌喜欢起用日本明星的一个主要原因，他的两部大制作古装片《无极》和《妖猫传》，都有日本男星担纲重要角色。
荆轲刺秦王
《妖猫传》于今年2月底在日本公映，目前上映半月，总票房约9亿日元（相当于5000多万人民币），据业内预测，这部华语巨制在日本的最终票房或落脚于10~12亿日元之间，约7000万人民币，这也是陈凯歌作品在日本的最好成绩，对比华语片在日本的历史票房，这个成绩还可以，但不算太突出（《赤壁下》收了55亿日元，张艺谋的《英雄》收了40亿日元）。
比《妖猫传》晚上一周的漫威大片《黑豹》目前票房尚不到5亿日元，落后于《妖猫传》，不过业内预测《黑豹》的日本最终票房应在15亿日元左右，《妖猫传》显然达不到这个数字。令人惊喜的是，在日本的部分影院，《妖猫传》尽管比《黑豹》上映的早，仍然有单日票房仍然要比《黑豹》高的现象，说明陈凯歌的新片在日本市场还是有一定的竞争力的。
相比于差强人意的票房成绩，日本人对《妖猫传》的评价要糟糕的多。主要原因并不是出在影片本身，很多日本观众也承认影片拍得华美壮丽，有盛唐气象。日本大多数观众对本片不满的主要原因应归责于日本的引进方，因为他们在宣传上做了两件误导观众的事，广受诟病。
一是日本片方将《妖猫传》改名《空海》，日本观众在看完影片后莫名其妙，影片的主线并不在空海身上啊，怎么空海成了电影的名字了呢？（其实秀才个人觉得空海是本片的戏眼，是本片的关键人物，影片直接叫《空海》，也没什么不妥）。
二是日本片方在宣传《妖猫传》时，为了体现本片的规模宏大，称这部影片耗资150亿日元（相当于9亿人民币），有影迷在看完影片后承认影片视觉效果惊人，但耗资150亿，显然言过其实。有时候一部影片评分过低的原因，往往不是影片本身的质量，而是因为实际与预期的心理落差。
看来宣传一部电影，还是少用一些惊悚的字眼和数字比较好。
