点击蓝字关注，发现“京”彩不留遗“翰”
如何纠错病“剧”
剧
近日，由赵丽颖、冯绍峰、朱一龙主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正热播，但不少的人都发现，剧中台词里出现了不少病句？！！
默默看了几集，还真是有点看不下去了，因为这台词实在太尴！尬！而且这部剧为了显示有古语韵味而乱加用词，要让京翰说的话就是：这编剧的语文应该是体育老师教的吧？
语文老师真是要坐不住了！
下面请欣赏
气死语文老师系列~
这些病句你看出来了吗？
要是换成我们的语文老师，直接就把多余的字斜杠划掉，我看这部剧的台词简直成为初中高中修改病句题，还是送分题！
现在高考语文都会考敬词、文言文还有3分古代常识、病句，希望大家不要被电视剧所误导啊~
详细举几个例子
1.手上的掌上明珠
这是一个比较明显的语病错误，掌上明珠的基本含义掌上明珠指拿在手中爱不忍释的珍珠，后比喻父母疼爱儿女，多指女儿。在这句“手上的掌上明珠”中“手上”和“掌上”就是一个意思，所以这么明显的语病错误，难道编剧、导演、演员的语文都是体育老师教的?
2.就听过一些耳闻
“听过”和“耳闻”同样也是一个意思，所以与上面“手上的掌上明珠”一样，属于句子成分赘余，改成“就早有一些耳闻”就可以了。
3.款待不周
“款待”，有优厚招待的意思，“不周”则表示照顾不周到，两个相反的意思词语搭配在一起，究竟是优待还是照顾不周，明显是常见语病中的“语意不明”。从《知否》电视剧中可以看出，这是作为主人家的王夫人所说的话，所以应该是谦逊地表示自己照顾不周，所以改为“招待不周”比较合适剧情。
4.五十万两余嫁妆
很少有“五十万两余嫁妆”的说法，一般在汉语语言表达中，正常的语序应该是“五十余万两嫁妆”，所以这句话的语病在于语序不当。
5.恃宠不骄
想必大家都听过“恃宠而骄”这个成语，原指一个人依仗着别人对自己的宠爱而不可一世。当然在《知否》剧中，齐衡评价明兰是“恃宠不骄”明显是胡乱改动成语，属于搭配不当。
除此之外，《知否》电视剧中还有“满城文武”“你以后独个儿一个人”“许多年纪不惑的举子”等许多语病，在这里就不一一举例了。
有你想看的精彩
文章源自网络，如有侵权请联系删除
点击下方“阅读原文”
领取免费试听课！
