《恶作剧之吻》台湾的翻拍日本原版漫画的《恶作剧之吻》。很多看过这个台湾偶像电视剧的小伙伴可能不知道，这个其实不只是改编自日本原版漫画，更是翻拍了之前日本由柏原崇出演的《一吻定情》。在这两部剧的对比里我们可以发现，林依晨版本的湘琴傻乎乎、愣头愣脑的，让人更容易产生保护的欲望，而原版的由佐藤蓝子饰演的相原琴子，则时常处于一种打了鸡血的癫狂状态，让人很想抄起家伙给她削晕了，因为实在太聒噪了……
《情深深雨蒙蒙》很多人都不知道，赵薇版的《情深深雨蒙蒙》也是翻拍剧之一。1986年，台湾华视就已经拍摄过一版《烟雨蒙蒙》，后来琼瑶阿姨把整个故事的背景挪到了30年代的上海，便有了新版的《情深深雨蒙蒙》，这部电视剧的成功毋庸置疑，是琼瑶最具代表性的电视剧之一!《情深深雨蒙蒙》改编自《烟雨蒙蒙》，但是琼瑶设置了新的人物、情节来增强戏剧冲突，故事的背景也从香港移到上海。而且琼瑶在改编故事时，还特别关注到内地的文化背景及观众的欣赏习惯。整部剧既有曲折的故事情节，又有细腻缠绵的爱情戏，还穿插战争大场面以及许多喜剧元素，让人泪中有笑。
《又见一帘幽梦》从名字看，就知道这也是一部翻拍剧!虽然有陈德容、萧蔷版的《一帘幽梦》珠玉在前，但这部剧播出后也是反应不俗!女主角张嘉倪因为此剧一炮走红，只可惜这两年发展不顺。演姐姐“绿萍”的秦岚堪称此剧最大的亮点，在这部剧中演技爆表，普遍认为超越了萧蔷版的“绿萍”!故事背景由台湾改到上海，加入不少当下时尚元素，并远赴法国巴黎取景。剧情围绕汪家两姐妹汪绿萍和汪紫菱展开，二人同时爱上了楚家的长子楚濂。此时成熟稳重的费云帆也突然闯进紫菱的生活，由此开始了一系列情感纠葛，汪、楚两家的事件也如波澜般展开。
《回家的诱惑》改编自韩剧《妻子的诱惑》，讲述了一个温良贤淑的柔弱少妇成长为独立坚强的都市女性的蜕变历程。该剧首播时城市最高收视率达5.2%，收视份额高达26.7%，打败了韩剧《大长今》，创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录。可以说，这部翻拍剧比原版的影响力还大!《回家的诱惑》以一位都市妻子从回家的诱惑经受家庭苦难、婚姻危机、生命危险，到重获新生、决意复仇、气质转换、杀回老家为主线，囊括了女人剧中的苦情、恋情、豪门争斗、婆媳关系、励志、惩恶等多种热门元素，善恶分明的人物和简单的剧情结构，恶人膨胀的故事细节，吸引了观众“欲罢不能”地关注该剧。
《京华烟云》2005年，赵薇版《京华烟云》在央视播出，单集最高收视达到12.92%。赵薇更凭借该剧获得第2届中国电视剧风云榜最受欢迎女主角奖，《京华烟云》亦获得第2届电视剧风云榜十佳电视剧奖第一名和中央电视台2005年年度收视冠军。这部剧中，赵薇出演温良恭俭的姚木兰，连旧版的“姚木兰”赵雅芝也对赵薇的演技赞不绝口，整部剧大气恢弘，夹杂着国恨家仇，是翻拍剧中的良心佳作!该剧的背景设定为民国时期，主要讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇。此次在《京华烟云》中赵薇出演温良恭俭的姚木兰，是其从“花旦”到“青衣”的一大转变，甚至在剧中还唱起了京剧等，表演受到称赞。另外姚莫愁、孔立夫等角色刻画得也非常棒，绿叶们也是由潘虹、王刚、陈宝国等老演员们扮演。
