没有什么铺天盖地的宣传,动画电影《雪怪大冒险》悄然走红。
按照评分,我也去电影院看了一回,女雪怪一张嘴,波妹惊呼:雪怪是兔子警官??
楞过之后发现,《雪怪大冒险》中的女雪怪原来与《疯狂动物城》中的兔子警官朱迪是同一个国语配音。
回家之后一查,发现这个配音工作者配过的影视剧真不少。《欢乐好声音》里的露茜塔↓
《美女与野兽》里的贝尔↓
《阿凡达》里的奈蒂莉↓
《美国队长》里的黑寡妇,《变形金刚》里的卡莉,《饥饿游戏》里的凯妮丝……
没看过配音版的?没事,她配的国产剧你一定看过。
《芈月传》她为芈月配音↓
《醉玲珑》里她为凤卿尘配音,《谈判官》她为童薇配音,《三生三世十里桃花》她为白浅配音↓
为这么多绝世美女配音的这位配音工作者真人长这样↓
她的名字叫季冠霖,中国最有名的自由配音工作者。
曾经,中国的配音事业开始于上译、长影等机构,最出名的有童自荣、乔榛、丁建华……
曾经,我们在国产电视剧的片尾字幕找不到配音工作者的名字……
曾经,我以为明星们都有一副完美的嗓音……
最早意识到配音这个工作,还是源于吴宇森的《赤壁》。
2008年上映的《赤壁(上)》林志玲姐姐惊艳登场,却因为声音被全民吐槽。那句“萌萌站起来”徐然嗲到骨头里,却时时刻刻让人出戏。
2009年《赤壁(下》上映前,小乔的对白改由专业配音工作者完成,这个专业配音工作者就是季冠霖。
在这之前季冠霖每个月收入并不算太高。
季冠霖1980年出生,正宗的天津大妞。她家中三代长辈都是京剧演员,因此从小就在戏院后台玩耍,学龄前就会下腰翻跟头,天生拥有一副好嗓子。
季冠霖结业于天津师范大学,学的是播音掌管专业,因为声音一直得到赞赏,季冠霖大学毕业以后想当一名主持人。
2004年3月,季冠霖大学毕业,跟随男友离开天津去了北京,想找份主持人的工作。可是大半年过去了,她的要求一降再降,从“电视节目主持人”到“电台节目主持人”再到“商场播音员”,却仍没找到合适的工作。
有一次,季冠霖去一家电台应聘,负责面试的老师对她说:“主持人这一行竞争太激烈了,我们几年也不招一个新人,你的声音可塑性非常强,可以试试当配音工作者。”说完,给了她一个电话号码。
季冠霖第一次进棚配的角色是一个女杀手,台词只有一句“把某某干掉”。
季冠霖曾说过,她刚入行的时候几个简单的“哈哈哈”都处理不好,为此像个傻子一样练习了一年的“哈哈哈”。没事的时候就对着电视练“如果没有2000~4000集的训练量是学不会配音的”。为了不做多余的动作,她把手脚绑起来练。
季冠霖职业生涯的一个重大转折,是为2005年版《神雕侠侣》中的“小龙女”配音。竞争者不少,季冠霖早有准备,以一种清澈、轻柔的声音征服了导演。
成功完成“小龙女”的配音工作之后,季冠霖一下子跃居到配音一线。
2009年年初,季冠霖为电视剧《倚天屠龙记》中安以轩饰演的“赵敏”配音,在同一电视剧中扮演“周芷若”的演员刘竞听了她的配音之后,非常欣赏,也力邀她为自己配音。于是,季冠霖在同一部电视剧中,为两个性格完全不同的女主角配音。季冠霖出色地完成了任务,所有看过这部电视剧的观众,都没有听出这两个人物的声音其实是来自同一个人。这件事让她在业内名声大振。
迄今为止,季冠霖为三百多部影视剧配过音。从林志玲、刘亦菲、林心如到范冰冰、孙俪、陈乔恩……当今一线大牌演员,无不被她“代言”过。
影视圈为什么急缺配音工作者?数字小姐或者抠图先生功劳不小。
说起来没什么神奇的,天生优势+后天培养,但却是这个圈子急缺的。
圈里有句话:好配音能为演员“整形”。
要我说,好配音能为演员“变身”。还记得前几年大家一直在寻找的各位“数字小姐”么?
虽说配音作用不小,但是演员自身是否过关也非常重要。就好比给墙面做装修,基础墙面的好坏是非常重要的,油漆刷在平整的墙面上,和刷在凹凸不平的墙面上,效果肯定是不一样的。”
如果遇到实在凹凸不平的墙面,用顶级漆也没用……这时候配音常常就会成为“背锅侠”。
粉丝撕也就算了,明星有时也会亲自下场↓
配音老师也很屈啊:如果他自己台词好的不行或者他自己有时间来完成配音工作或者现场收声好等等因素让制作方满意,谁会吃饱了撑得非要配音呢?
说到没有时间配音,就要提到各位擅于利用替身的明星们,如果一定要同期声,演员是不是要收双倍费用?这么一算,还是配音划算多了。
声台行表是一个演员的基本功,曾经,配音工作者只适用于译制片。
但是如今“赶时间”的明星太多,所以我国电影最高奖金鸡奖才会要求表演类奖项必须本人配音。但遗憾的是,这只限于电影类的奖项。
而配音工作者拿到的报酬与他所配的明星拿到的报酬有着天壤之别。
曾有采访报道称,季冠霖配《甄嬛传》时一集价格不过百元,而孙俪演甄嬛一集几十万。刚入行的,大概一集也就100-200元,普通配音大概300多元一集,差距不会特大。
当然,明星也有做配音的时候,他们的价格大概可以比正常的配音工作者高出几千倍,一部动画片拿几十万也是常有。
配音工作者钱少,活却并不轻快。
目前的配音工作者基本都是“散户”,靠口碑接工作,工作强度大概是一天录8集,如果一部40集的电视剧一周全搞定。
配得好没人理,配不好砸了饭碗不说,还可能要被拖出来游街……
有一次在知乎上看到一名配音工作者称自己的工作是“屎上雕花”,笑喷了。
回头再想想,说这话的朋友心里有多郁闷……
不过这几年,配音工作者们的工作环境也提升了不少。越来越多的人已经注意到了这个领域,起码现在给署名了不是么~~
不然回头逼走了配音演员,谁给“数字小姐”配音呐~~
码点字不容易,求关注微信公众号“娱情社”(yuqingshe888),扯淡也需用力~
打开微信,点击右上角的“+”号,在下拉菜单里选择“添加朋友”一项,选择“公众号”之后输入“yuqingshe888”或者“娱情社”,即刻一键关注吧~~