随着《新白娘子传奇》、《倚天屠龙记》等经典影视作品陆续开启重拍，《上错花轿嫁对郎》也传来了重拍的消息，据传赵丽颖、李沁可能加盟分别饰演李玉湖、杜冰雁。赵丽颖、李沁都是实力派女演员，按道理说她们合作应该没有拍不好的剧，但网友知道听说她们要翻拍《上错花轿嫁对郎》后纷纷喊话：不要翻拍《上错花轿嫁对郎》，那是无法超越的经典！
《上错花轿嫁对郎》顾名思义，这部剧讲的就是一个上错了花轿但遇到对的人的故事。繁华的扬州城里，李杜两家都在嫁自己的姑娘。城东武师的女儿李玉湖，和城北富商的小姐杜冰雁。一场大雨让这两个本没有交集的姑娘相遇于一座仙女庙，并且因为衣着服饰一样被喜娘认错，上错花轿，两人身份发生错位，由此开始各自的故事。
娇俏可爱、仗义直率的武馆小女李玉湖，嫁进了原属于大家闺秀的齐府，本以为齐三公子是个活不长久的病秧子，实际上人家智商和武力全程在线。装出病秧子的形象，不过是因为大哥病死、二哥被毒蛇咬死、妹妹忽然变哑这一系列的怪事，让他意识到有人陷害，为了自保而采取的扮猪吃老虎行动。
原本的江湖儿女李玉湖不仅要装成满腹诗文的大小姐，还要应对杀人不见血的内宅争斗、争夺管家大权的暗潮涌动。外表孱弱实际腹黑的齐三公子。看到一副纯傻白甜模样的李玉湖，大字不识几个，还会舞剑，很快就识破了这个杜冰雁，但他却喜欢上了这个假的杜冰雁。
他和李玉湖打赌，赌杜冰雁看不看得上袁不屈。而赌的却是让李玉湖真的嫁给他，啧啧，真的腹黑加上撩妹，让屏幕外的少女心冒泡。
李玉湖跟齐三公子闹脾气，吵着说自己要回扬州。齐三公子逗她，还好自己早有准备，在这个小盒子里装着奶奶给自己讨的新老婆的小像。还问她要不要看看？朝她扔来一个盒子。一脸不开心李玉湖打开一看，居然是镜子里的自己。
花开两朵，各表一枝。这边是腹黑病娇公子哥扑倒武艺高强傻白甜的故事，另一边则是从军花木兰降服威震四方的将军的故事。嫁入将军府的杜冰雁为了找到将军说明情况，她逃了出来并女扮男装以小药童的身份进入军营。
在军营里女扮男装的杜冰雁，趁人不注意跑去洗澡，结果和将军撞见，由于不认识，她用麻醉散把他迷晕。后来将军受伤后，她去照顾他。通过每天的接触和了解，杜冰雁发现他并非传说中害死两个妻子的骇人模样，后来经师傅刘若谦的牵线，两个人相认相知，最终走到一起。
除了上面两个还有娇蛮公主忠犬、“助攻”师傅师娘、哑女和药童每一个拿出来都可以写成一部电视剧。这部剧一直是观众心中的经典，在各种经典被各种翻拍的同时，《上错花轿嫁对郎》也难逃被翻拍的命运，尽管有传是赵丽颖李沁两位集美貌与演技于一身的女演员来挑大梁，但看过黄奕李佳林版本的网友依然难以接受新版。对于翻拍《上错花轿嫁对郎》，你怎么看？
