港台

《三十而已》版权卖到国外?韩媒:JTBC计划翻拍,正与版权方洽谈

字号+作者:港台娱乐通 来源:港台娱乐通2021-01-17 我要评论() 收藏成功收藏本文

近年来,越来越多的国产剧开始在境外受到欢迎,如《步步惊心》、《微微一笑很倾城》、《太子妃升职记》、《延禧攻略》等,都有过极为不错的成绩,甚至在俘获大'...

近年来,越来越多的国产剧开始在境外受到欢迎,如《步步惊心》、《微微一笑很倾城》、《太子妃升职记》、《延禧攻略》等,都有过极为不错的成绩,甚至在俘获大批外国观众之余引得日本、韩国同行买版权翻拍。如今,文化输出又有新例,有消息指去年大热剧集《三十而已》或被翻拍成韩剧。

据韩国媒体报道,JTBC对《三十而已》有浓厚兴趣,计划买下版权进行改编翻拍,日前已正式向中国出品方提出购买需求。若JTBC顺利拿下版权,这将是国产剧的又一重大突破,它意味着现代剧集终于能在海外文化市场打开缺口,这对打破国外对我们的刻板印象有着很大意义。

JTBC在之前已经成功翻拍过不少剧集,其中改编自《福斯特医生》的《夫妻的世界》,更是收视高达28.371%的爆款。当然,韩国电视台大概率会对原作进行大幅改动,相信届时出来的作品会是不一样的味道。

此外,《三十而已》已于年初在日本正式上线,据说反响还不错,欧洲也有电视台表现出浓厚兴趣,目前正和版权方洽谈细节;越南影视公司则确定购入版权,东南亚版制作进入实质筹备阶段。

在过往,华语剧集的对外输出一直靠香港、台湾,大陆似乎只在古装领域占优势,如今港台时装剧越做越小众,内容越来越本土,已经很难勾连起非当地、非华人观众的共鸣;大陆时装剧则正好相反,现在已走出圈地自萌的误区,逐渐收获了一批非华人观众,大家不信的话可以看看《微微一笑很倾城》在YouTube的播放量、周边创作视频热度,几乎所有的港台剧集加起来都不如它。

相关文章