吉米问大家一个小知识:长期霸占韩国影史票房第一的片子是哪部?
答曰:《鸣梁海战》
电影讲述了朝鲜海军抗击倭寇的历史。大成本的制作,强烈的民族热情,以及崔岷植赵震雄这样的顶级电影咖,几无悬念的霸占韩国票房榜近五年之久。
然而这一历史在本月改写
韩国票房榜首的王位终于换人了
《极限职业》
历史一刻发生于 3 月 2 日。
《极限职业》以1369.57 亿韩元(约 8.11 亿 RMB),正式超过《鸣梁海战》1357.49 亿韩元(约 8.04 亿 RMB)。
观影人数高达1605 万,而需要知道的是,韩国人口仅仅为5100多万,也就是说,每三个韩国人当中就有一个人看过这部电影。
而它的成本仅为 95 亿韩元(5600 万 RMB),恰好是《鸣梁海战》190 亿韩元的一半。
本片在韩国影评网站 NAVER 上,观众给予了超高的9.2 分,观众缘极为优秀。
但是如果你看过了这部影片,一定会觉得:剧情怎么这么眼熟?
没错,其实这部影片,中国观众老早就“看”过了。
去年夏天,我们有一部叫做《龙虾刑警》的电影上映,与《极限职业》共用一个故事大纲。
不过这可不是抄袭,剧本开发是中韩两国合作的成果,归属于一个名叫「中韩故事共同开发计划」的项目。
当时有一名韩国新人编剧的剧本入选了这次计划,中韩两国都拿了这个原始剧本,制作公司各自展开润色和本土化运作,开发出了《龙虾刑警》和《极限职业》。
所以两部电影的故事梗概是一样的:
一组缉毒警察,为了监视贩毒团伙,花钱盘下了毒贩子窝点对面的餐饮店(中版是龙虾店,韩版是炸鸡店),阴差阳错饭店生意异常火爆,搞的大家都无心破案,只想做生意了。但是机缘巧合,毒枭自己送上门来,于是警察们顺便把案子也破了。
听起来就是一个很接地气,啼笑皆非的犯罪喜剧故事,蛮有看头。
但两国拿着相同剧本拍出来的电影,表现却大相径庭。
看我们的《龙虾刑警》的配置:主演有东京影帝王千源,喜剧老手刘桦和沈腾,还有袁姗姗做打女,看起来也算是豪华阵容了。
可是拍出来就被人追着骂烂片,豆瓣上的分数只有 4.9 分。
反观《极限职业》的成绩,不禁令人唏嘘。
没有对比就没有伤害
我们先来看一看《极限职业》
故事发生在韩国麻浦警署缉毒组,主角是一群人民公仆缉毒警察,五位主人公四男一女的搭配。
首先是高组长。当了一辈子组长,差几个辈分的新人都升职了,他依然待在原地。
老婆日常最听不得“组长”这个词,剁葱花都剁到魔怔了。
饰演高组长的是戏骨柳承龙,擅长心思深沉的阴谋家角色。
但戏骨就是戏骨,演什么像什么,如今这个穷怂怕老婆的公务员,也被他刻画地入木三分。
下面是主角中唯一的女性:张刑警
火爆脾气的狠人,身手了得。
特殊技能点是“臭味大酱汤”,令人每每回想不能忘。
马刑警,长得实在是不太符合主流审美,常常被误会为猥琐跟踪狂。
《请回答 1988》的柳东龙也位列其中,是组里扛望远镜的追踪担当。
孔明饰演的老幺是宗室高门大户子弟,空有一腔热血,为了给组里凑经费,宁愿把为结婚攒的钱拿出来
说到底,这个组最大的困难就是:太 TM 穷了,连执行任务时都不敢踢碎窗户,就是怕赔钱。
不光穷,身手也不行,还得罪犯帮忙
人家罪犯都看不下去了,一脸嫌弃
但就是这么一帮看似不靠谱的警察,这一次查到了国内最大贩毒团伙的窝点,于是在对面炸鸡店监视了整整一个礼拜。
不巧,这家店生意不景气,老板决定关门歇业。
这可耽误大事儿,于是一伙人决定凑钱,把这家店盘下来。
没成想,他们迫不得已做出的炸鸡竟然意外好吃,开发出的「大排骨味炸鸡」顿时成为大排长龙的网红食品。
还监测个毛线毒贩子,客人都忙不过来。
由于带来太多客人,对门的毒贩子实在受不了,索性搬走,留下空荡荡的“窝点“。
但最后他们还是抓住了毒枭,为什么呢
在此吉米留个悬念,自己看吧!
作为一部喜剧片,它的「梗」实在太高级。
比如犯人抢夺一个女司机的车逃跑,看似是一个正常的街头追逐戏码
没成想这大姐从地上一骨碌坐起来,赶上去硬生生把犯人拽了出来。
(敢抢老娘的车!)
罪犯被扔地上一脸懵逼。
类似的梗在不同的时间节点,埋下了很多转折,令人大呼惊喜。
缉毒小组成员都是没脸没皮的怂人。
问:“你们都没有自尊心吗?”
答:“没有,真香!”
重案组科长作为后辈,给高组长提供了毒贩线索,怕他抹不开脸。
问:“面对弟弟,觉得没面子吗”
答:“我从没把你当成是弟弟.......哥”
他们的人生哲学是:放弃艰难的成功,接受美好的失败
完全没有用什么快节奏花哨的配乐,赶鸭子上架式地逗你笑。
反观《龙虾刑警》的编剧对于“什么是笑点”好像有误解。
王千源出场是犹抱琵琶,声音先出,一顿嘴炮说段子,试图营造一种话痨自恋的搞笑形象。
可你看看他的台词,笑点在哪里?
对女孩外貌贬损,对老男人性能力暗讽
抱歉,这不叫“幽默”,这叫“没素质”。
动不动就屎尿屁,为了表现一种「搞笑感」,总是抬高嗓门吼。
抱歉,笑点不是队员打嘴炮,屎尿屁扔地上让你笑
笑点是需要你反复琢磨,回味出无穷趣味来。
《龙虾刑警》还有一个最大的 Bug ,就在于笑点完全跟不上时代,尬的一批。
王千源的角色动辄把毒贩子叫做“阶级敌人”,把自己形容为“人民公仆”
抱歉,将这些专有名词拿来作梗, 90 年代冯小刚导演早就玩烂了。
不仅如此,最基本的运镜打光都是浓浓的网大风,打戏也一言难尽。
直到这次《极限职业》上映后我才发现,当初我们手里是拿到了一个多么好的剧本。
当然,《极限职业》能让韩国万人空巷,绝不仅仅在于幽默,还有韩国电影一以贯之的小人物视角。
缉毒队员想要斩妖除魔匡扶正义,但因为自身能力有限而总是与梦想擦肩而过。像极了被生活蹂躏后还依然残留一丝热血的普通人。
可圆了当英雄的梦后,他们还是偶尔漫不经心,多数尽力而为。
值得一提的是,警匪大战后,他们依靠在码头沙发上,BGM 是《英雄本色》里的《当年情》。
以前,韩国百般崇拜着我们的老港片,如今,我们却被打脸打得好疼。
中国电影,是时候该好好反省一下了