小编身边的很多小伙伴呢，都很喜欢看是韩剧或者日剧。而他们给出的理由就是，韩剧和日剧无论是题材还是演员，都非常的好看。
而且呢，在日剧中，即使是一线的流量明星，也不可能总是担当大女主。反而，他们却总是以配角的身份出现。只为了能够多磨练一下演技。
但其实呢，国产剧也并是很糟糕了。现在越来越多的国产剧，不仅受到我们国人的喜欢，也很受日本和韩国的观众喜欢哦。就比如《还珠格格》在韩国，更是火到被禁播。
另外，还有很多剧也在外国播出！但是，国产剧转战到外国，肯定是要被翻译成另一个名字的。但是很多日本引过去的国产剧，被翻译的日本名字都特别的卡哇伊。
就比如《孤芳不自赏》，这部剧呢是由热门小说改编而来的。很多原著粉都还是比较期待的，再加上男主是由钟汉良扮演的。而且，海报上的杨颖特别美。
所以，很多观众都非常期待这部剧。可惜，该剧真的是太让观众和原著粉失望了。
无节制的抠图、糟糕的演员的演技，没想到还被引进日本了。还翻译成《孤高之花 第五章彷徨之时》！不知道收视率怎么样。
还有杨幂和黄轩主演的《亲爱的翻译官》。
这部剧也是由热门小说改编而来的，收视率也是颇高的。当然啦，杨幂的效应也是很高的。
可惜，杨幂的演技却没有对得起原著粉的期待。但还是被日本引进了，还改了一个特别日漫的名字，叫《我讨厌的翻译官 这份爱恋、用声音传递给你》。
紧接着就是《琅琊榜》了。
这部剧倒是一部好作品，无论是场景服装道具，甚至是配角的一些礼仪姿态都非常的细心、一丝不苟。
而且呢，胡歌、刘涛、陈龙、吴磊等，还有一些实力老戏骨，都贡献了非常棒的演技。
那这部剧被翻译成的日本名字，就不如咱中文了。叫什么《琅琊榜，麒麟才子起风云》，后面有点多此一举。
再接着就是超甜恋爱剧《微微一笑很倾城》了。
这部剧其实挺一般的，主要是杨洋和郑爽在这部剧中太甜了。而且，被翻译成的日本名字也非常甜，叫《灰姑娘在线中》。
最后也是一部超甜的轻喜剧《杉杉来了》
小编非常喜欢赵丽颖在这部剧中的表现，可爱而又不做作，还是自己的原声，听起来很是可爱。
这部剧被引到日本也是毫不例外的，而且名字也有一种小说的感觉，叫《中午十二点的灰姑娘》。
怎么样，这些剧被翻译成日本名字，是不是很卡哇伊？当然啦，还是我们中文最好听，也最点题！
